dīdàng

低档


拼音dī dàng
注音ㄉㄧ ㄉㄤˋ

词性形容词
繁体低檔



基础信息

拼音:dī dàng

词性:形容词、名词

基本释义:“低档”是一个汉语合成词,由“低”和“档”构成。“低”表示在一般标准或平均程度之下,“档”原指存放案卷的橱架,引申为等级、品级。因此,“低档”的核心含义是指等级、档次、质量或价格较低的。


引证典故

“低档”是现代汉语词汇,其构成反映了社会对商品和服务进行等级划分的需求。该词广泛出现于二十世纪下半叶,伴随着中国商品经济的发展和消费市场的分层。它并非源自古代经典,而是现代社会分类体系的产物。


词语用法

语法功能:主要作定语,修饰名词(如“低档商品”);也可作谓语(如“这件商品很低档”)。

语体色彩:常用于口语和一般书面语,带有一定的贬义色彩,暗示品质不佳或不符合较高标准。

搭配对象:常与商品、产品、酒店、餐馆、小区、消费等名词搭配,用于描述其品质、价格或市场定位。


词语例句

1. 这家餐馆的装修和菜品都比较低档,不适合正式的商务宴请。

2. 在市场竞争中,一些企业选择生产低档产品以占领农村市场。

3. 他因为穿了件低档的西装去参加晚会而感到有些尴尬。

4. 这个区域的住宅多为低档小区,配套设施相对简陋。

5. 我们不能只满足于低档消费,产业升级是未来的发展方向。


近义反义

近义词:低级、劣质、廉价、低端、下等

反义词:高档、高级、优质、高端、上等


外语翻译

英语:low-grade; low-end; inferior

日语:低級(ていきゅう);ローグレード

法语:bas de gamme; de qualité inférieure


文化学术

“低档”一词在消费社会学和市场营销学中具有特定意义。它指代市场中定位较低、面向价格敏感型消费者的产品或服务层次。对“低档”商品的研究常涉及消费分层、社会认同、品味与文化资本等议题。在中国社会变迁的语境下,“低档”不仅是一个经济概念,也折射出社会阶层分化与消费观念的演变。


字源解析

低:形声字,从人,氐声。本义为矮,由下向上距离小,引申为在一般标准之下。

档:形声字,从木,當声。本义为器物上分格或支撑的横木,后引申为存放案卷的橱架(如“归档”),进而发展出等级、次第的含义(如“高档”、“档次”)。

“低档”作为合成词,其字面意义即为“低的等级”,形象地表达了其在某一评价体系中的位置。


现当代应用

在当代中国,“低档”一词的应用非常广泛。在经济领域,它用于描述产业链中的下游产品或大众消费品。在日常生活中,它常被用来评价商品、服务乃至生活方式的品质。值得注意的是,随着消费升级和环保意识的增强,对“低档”的定义也在发生变化,例如,过度包装的廉价商品也可能被视为一种新的“低档”形态。同时,该词在使用时需注意语境,避免因带有价值判断而引发不必要的冒犯。


分字解释


※ "低档"的意思解释、低档是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。