首页汉语词典低情曲意低情曲意的意思
dīqíngqǔyì

低情曲意


拼音dī qíng qǔ yì
注音ㄉ一 ㄑ一ㄥˊ ㄑㄨˇ 一ˋ

词类成语
成语解释低情曲意

基础信息

词性与释义:“低情曲意”为汉语成语,属联合式结构,形容说话或行事过分谦卑、迎合他人心意而显得虚伪做作。多用于批评对权势者或上级的阿谀奉承之语,含贬义色彩。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或仿古文体中。


引证典故

古籍出处:此词未见明确载于《说文解字》《康熙字典》等字书,但在清代笔记小说中偶有使用。《清稗类钞·讥讽类》收录一则故事:某官员为讨好上司,每逢议事必先称颂对方政绩,言辞婉转而刻意逢迎,同僚讥其“低情曲意以求容”。另有《阅微草堂笔记》卷十二提及:“彼辈趋炎附势,低情曲意,非真知礼也。”可见该词在晚清已用于讽刺攀附权贵之人。


词语用法

语法功能:常作谓语或状语,修饰动词如“说”“做”“应酬”。“低情曲意”本身不单独带宾语,多置于主语后,描述其行为方式。例如:“他对长官低情曲意,令人侧目。”

语体风格:属于文言色彩浓厚的书面语,现代口语中极少出现,常见于历史小说、学术论文或正式评论中对古人行为的描述。使用时需注意语境庄重,避免用于日常闲聊。


词语例句

例1:他在上司面前低情曲意,连咳嗽都要先问是否打扰。

例2:这篇奏章通篇低情曲意,全无士人风骨。

例3:那奴才惯会低情曲意,专拣主子爱听的说。

例4:古人云:“君子坦荡荡,小人长戚戚。”岂能效那低情曲意之徒?

例5:她虽出身寒门,却从不向权贵低情曲意,终得众人敬重。


近义反义

近义词:阿谀逢迎、卑躬屈膝、曲意逢迎、溜须拍马——皆指为讨好他人而扭曲本意行事,但“低情曲意”更强调情感层面的刻意谦卑与姿态低下。

反义词:刚正不阿、直言敢谏、傲然不屈——前者强调品格正直,后者突出态度坚定,与“低情曲意”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:flattery with affected humility; sycophantic deference; obsequious insincerity

日语译法:卑屈な媚びへつらい(ひくつなまよいへつらい)

法语译法:tactique de la servilité affectée


文化学术

社会伦理观体现:该词反映中国传统儒家文化中对“礼”的复杂态度。一方面重等级秩序,另一方面倡“和而不同”。过度“低情曲意”被视为丧失人格独立,违背“君子周而不比”的原则。在科举制度下,此类行为常被士人群体所鄙夷,成为道德评判标准之一。

文学修辞功能:在明清小说评点中,“低情曲意”常被用来刻画奸佞小人之形象,如《红楼梦》中贾雨村初见林黛玉时“低情曲意”以表亲近,实则暗藏算计。此类描写强化了人物性格对立,推动情节发展。


字源解析

构词理据:“低”本义为下垂,引申为谦卑、低下;“情”在此处非指情感,而是指真实心意;“曲”意为弯曲、扭曲;“意”即意图。四字连用,构成“以谦卑姿态扭曲真实意愿以取悦于人”的完整语义场。

字形演变:“低”甲骨文从人从氐,象人俯首;“曲”象器物弯曲形;“意”从心从音,会心有所忆之意。“情”本作“情”,从心青声,后简化为“情”。四字组合未见单独篆文记载,属后世合成词。


现当代应用

学术引用:在文化研究论文中,学者常以此词分析封建官僚体制下的权力运作机制。例如《明清官场语言中的权力话语研究》一文指出:“低情曲意不仅是言语策略,更是维系等级制度的符号实践。”

媒体使用:近年央视纪录片《大国工匠》解说词曾化用此词:“真正的匠人不屑于对权威低情曲意,只专注技艺本身。”虽非原词直用,但语义相近,显示其在特定语境下仍具表现力。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,偶见网友戏仿使用,如评论某网红“对粉丝低情曲意到令人发毛”,但多视为古语新用的趣味尝试,非正式用法。



※ "低情曲意"的意思解释、低情曲意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。