词性:动词、形容词 拼音:dī huí 释义:(1)回旋,徘徊;多形容思绪或情感在心中反复萦绕。(2)声音低沉婉转,回荡不去。常用来描写音乐、诗歌或情感氛围。
出处:宋代词人柳永《八声甘州》有“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。”其中虽未直接使用“低回”一词,但意境深远,情感低回婉转,后人常以“低回”概括此类情绪。 典籍用例:清代王士禛《池北偶谈》载:“诗律精深,音节低回,令人三叹。”此句以“低回”形容诗歌音韵之缠绵往复,成为后世文学批评常用语。
语法功能:多用于书面语,可作谓语、定语或状语。 搭配对象:常用于“思绪低回”“歌声低回”“低回不已”“低回缭绕”等结构。 语义倾向:带有情感色彩,多用于表达忧郁、怀旧、沉思或深情的情绪状态。
1. 他的目光在旧照片上低回,仿佛时光倒流至二十年前那个夏夜。 2. 这首古琴曲旋律低回,如泣如诉,令听者为之动容。 3. 往事在心头低回不去,像一首老歌在耳畔轻轻吟唱。 4. 月光下,她的歌声低回婉转,充满了无尽的思念。 5. 诗人笔下的江南烟雨,总带着一种低回的哀愁与诗意。 6. 他独自站在江边,望着流水,思绪在记忆中低回盘旋。
近义词:徘徊、萦绕、流连、缠绵、低抑、婉转、沉吟 反义词:决绝、明快、高亢、直率、奔放、爽利
英语:reminisce / linger / echo / dwell / murmur / yearn 法语:se répandre / s'élever en mélancolie / s'envoler en douceur 日语:低徊(ていかい) 韩语:떠나가지 않다(滞留)、울림이 오래 남는다(回响长久)
文学意象:“低回”在中国古典诗词中常作为情感基调,体现“含蓄蕴藉”的美学传统,与“哀而不伤”“怨而不怒”的儒家诗教观相契合。 音乐表现:在传统音乐理论中,“低回”指旋律下行或回旋,增强情感张力,如昆曲、古琴曲中常见此类技法。 心理学关联:现代心理学将“低回”视为一种内省性思维模式,与怀旧(nostalgia)和沉思(rumination)相关,具有调节情绪的功能。
字形演变:“低”为形声字,从人,氐(dǐ)声,本义为“矮小”,引申为“向下”。 “回”字象水流回旋之形,甲骨文作“囗”内有三点,表示水绕旋。后引申为“返回”“循环”。 组合义:“低回”由“低”与“回”复合而成,字面意为“向下行进又回转”,比喻情感或思绪在心中盘旋、徘徊,难以释怀。
文学创作:现代散文、小说及歌词中广泛使用,如余光中《乡愁》“小时候,乡愁是一枚小小的邮票……”情感层层递进,低回不绝。 影视语言:电影配乐中常以“低回”形容背景音乐,营造怀旧、忧伤的氛围,如《花样年华》中的钢琴旋律。 日常表达:在日记、书信或社交媒体中,人们用“心情低回”表达一时的情绪低落或沉思状态。