dīhēi

低嘿


拼音dī hēi
注音ㄉ一 ㄏㄟ


基础信息

词性:形容词/副词(多用于书面语)
拼音:dī hēi
释义:形容声音低沉而轻微,或指态度低调、不张扬;也可引申为言语轻蔑或带有讽刺意味的低声说话。
构词法:联合式复合词,由“低”与“嘿”并列构成,二者均表声音或态度的低微。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》中未见直接记载,但类似表达见于汉魏六朝笔记小说中,如《世说新语·任诞》有“低声耳语”之用法,后世渐演化出“低嘿”一词。
文学用例:明代冯梦龙《警世通言》卷三十载:“只见他低嘿数语,众人皆惊。”此处的“低嘿”指秘密交谈,语气隐秘且音量极低。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词(如“低嘿而谈”),亦可作定语(如“低嘿之人”);在现代汉语中较少单独使用,常嵌入固定搭配。
语体色彩:偏文言或典雅书面语,现代口语中多用“小声嘀咕”“悄悄话”替代。
语义侧重:强调音量小、态度谨慎,或隐含轻视、不屑之意。


词语例句

例1:他低嘿一声,转身离去,显然对这番言论极为不满。
例2:二人低嘿半晌,旁人竟未听清一字半句。
例3:面对质问,他只是低嘿着辩解,毫无底气。
例4:小说中的反派角色常在背后低嘿嘲讽主角。
例5:夜深人静时,远处传来几声低嘿的犬吠,令人毛骨悚然。


近义反义

近义词:低语、私语、窃窃私语、悄声、轻声、喁喁细语
反义词:高声、厉喝、喧哗、大喊、张扬、直言不讳


外语翻译

英语:whispering (with connotation of low volume or disdain)
日语:ひそひそ話(hisosoho)、低い声で話す(hikai koe de hanasu)
法语:chuchoter avec mépris / à voix basse


文化学术

文学表现:在古典戏曲与章回小说中,“低嘿”常用于刻画人物心理活动,如阴谋酝酿、情感压抑等场景,具有强烈的戏剧张力。
语言学意义:反映汉语词汇双音节化趋势下,通过叠义强化语感的构词方式,体现汉语对细微语义层次的精细把握。


字源解析

“低”字溯源:象形兼会意字,甲骨文从人从氐,本义为垂首俯身,引申为声音低沉、地位低下。
“嘿”字溯源:原为“默”的异体字,金文从黑从犬,表示静默无声。《说文解字》:“嘿,犬暂逐人。”后借为“默默”义,专用于表沉默或低声。
合成理据:二字组合既保留“低”的音量特征,又借“嘿”的沉默与隐秘色彩,形成复合语义场。


现当代应用

影视台词:在古装剧中频繁出现,如“低声嘿笑”“低嘿应答”,以营造紧张氛围。
网络语境:部分古风圈或同人创作中仍沿用此词,赋予其浪漫化或神秘化色彩,如“低嘿一笑,风华绝代”。
教育领域:语文教材中偶见用于文言文阅读理解,考察学生对古语的理解能力。


分字解释


※ "低嘿"的意思解释、低嘿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。