拼音:wēn róu xiāng
词性:名词
基本释义:原指女性温柔美好的居所或怀抱,后多比喻使人沉迷其中、消磨意志的安逸享乐环境,尤其指与女色相关的温柔情境。
典故起源:出自汉代伶玄《赵飞燕外传》。汉成帝宠爱赵飞燕、赵合德姐妹,曾称赵合德的怀抱为“温柔乡”,并感叹:“吾老是乡矣,不能效武皇帝求白云乡也。”(我愿终老于此温柔乡,不愿像汉武帝那样去求仙问道。)此典奠定了该词“沉溺女色而忘志”的基调。
后世引用:唐代诗人白居易在《长恨歌》中化用此意,有“春宵苦短日高起,从此君王不早朝”之句,虽未直接使用“温柔乡”三字,但生动描绘了唐玄宗沉溺于杨贵妃温柔中的情境,是此概念的文学延伸。
感情色彩:多含贬义,带有警戒、批判意味,用于形容使人丧失进取心的安逸环境。
语法功能:通常在句中作宾语或主语。常见搭配有“沉溺于温柔乡”、“陷入温柔乡”、“英雄难过温柔关”等。
使用语境:多用于文学作品、社会评论或日常告诫中,用以警示人们不要因贪图享乐而荒废正业。
1. 他自从结识那位女子后,便整日沉醉在温柔乡里,早已将当初的雄心壮志抛诸脑后。
2. 这部小说揭示了主人公如何从一个有为青年,一步步被都市的温柔乡所吞噬。
3. 古人云“温柔乡是英雄冢”,这句话警示我们不可过度沉溺于安逸的生活。
4. 面对外界的种种诱惑,他时刻提醒自己,绝不能陷入这看似美好的温柔乡。
5. 那个度假村设计得如同一个现代的温柔乡,让许多游客流连忘返,乐不思蜀。
近义词:安乐窝、烟花巷、迷魂阵、安乐乡
反义词:艰苦地、奋斗场、磨砺处、龙潭虎穴
英语:a place of tenderness and love; (often derogatory) a demimonde; a bewitching place where one forgets his duties
日语:温柔郷(おんじゅうきょう); 色香に迷う世界
法语:le pays de la tendresse; un lieu de délices où l'on oublie ses devoirs
文化内涵:“温柔乡”浓缩了中国传统文化中对“红颜祸水”的警惕,反映了儒家思想中对“修身齐家治国平天下”的责任要求与个人情感欲望之间的冲突。它不仅是文学母题,也是社会伦理观念的体现。
学术探讨:在文学批评与性别研究中,“温柔乡”常被视为一个分析权力、欲望与性别关系的符号。它既体现了男性对女性魅力的迷恋与恐惧,也揭示了社会将王朝衰败等重大责任归咎于女性的叙事传统。
单字释义:“温”指温和、温暖;“柔”指柔和、柔顺;“乡”本指行政区域或家乡,此处引申为“境地”、“领域”。三字组合,字面意为“温柔之境”。
构词法:偏正式合成词。“温柔”修饰“乡”,构成一个具有特定比喻意义的固定短语。
文学影视:在现代文学、影视及流行歌曲中,“温柔乡”一词仍被广泛使用,其含义有所扩展,可泛指任何能让人感到极度舒适、放松从而可能产生依赖的环境,如舒适的居家环境、虚拟的网络世界等。
社会语境:常用于评论社会现象,如批评某些人安于现状、不愿奋斗,或称某些消费场所为“现代温柔乡”。其核心的警示意义在现代社会中依然具有现实价值。