guīchéng

归程


拼音guī chéng
注音ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ

繁体歸程



基础信息

拼音:guī chéng

词性:名词

基本释义:指返回的旅程或路途;也比喻回归本源或最终归宿的过程。


引证典故

古典文献:唐代宋之问《题大庾岭北驿》诗:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归程。”此处“归程”指诗人期盼返回故乡的旅程。

文学意象:古诗词中常以“归程”寄托思乡之情或人生归宿的哲思,如清代纳兰性德《浣溪沙》中“万里阴山万里沙,谁将绿鬓斗霜华”暗含对生命归程的慨叹。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,常与“踏上”“规划”“阻隔”等动词搭配。

语体色彩:书面语与口语通用,兼具文学抒情性与日常实用性。

特殊搭配:“归程漫漫”“归程受阻”“心灵归程”等短语可拓展具体与抽象双重含义。


词语例句

1. 暮色苍茫中,游子终于踏上了归程。

2. 暴风雪使登山队的归程充满了危险。

3. 这部纪录片记录了候鸟跨越大陆的漫长归程。

4. 他在哲学著作中探讨了人类精神的终极归程。

5. 收到急电后,他立即中断会议奔赴归程。


近义反义

近义词:归途、回程、返途(均强调空间返回);归宿、结局(侧重抽象终点)

反义词:去程、离途、远征(指向出发或远离的方向)


外语翻译

英语:return journey/trip; homeward journey

日语:帰路(きろ);帰りの旅

法语:retour;trajet de retour

德语:Rückreise;Heimweg


文化学术

文学象征:在中国古典文学中,“归程”常与“羁旅”“思乡”主题结合,形成“离-归”的审美范式,如王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”隐含对归程难期的怅惘。

哲学引申:道家思想将“归程”喻为“返璞归真”,《道德经》“各复归其根”即体现万物循环回归的本体论思考。


字源解析

单字释义:“归”本义为女子出嫁(《说文》:“女嫁也”),后引申为返回、归属;“程”从禾呈声,本义为度量单位,派生为路程、过程。二字复合后初见于唐代诗文,专指返归路径。

演变脉络:从具体空间位移(如岑参“归程不淹留”)逐渐扩展至精神层面的回归(如禅宗“找回本心是归程”)。


现当代应用

交通领域:用于航班、列车时刻表的“返程”标识,如“归程航班CZ3108”。

影视创作:《归程》作为影视剧名(如2021年网络剧《归程》),多表现人物寻找自我或重返故乡的叙事主题。

社会议题:在城市化背景下,“农民工春节归程”成为年度社会观察热点,折射人口流动与乡土情结。


分字解释


※ "归程"的意思解释、归程是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。