guīzhì

归志


拼音guī zhì
注音ㄍㄨㄟ ㄓˋ

繁体歸志

基础信息

词语定义:“归志”是一个汉语复合词,由“归”与“志”二字构成,意指归隐之志、退隐之心或归乡之愿。常用于表达文人雅士对世俗功名的厌倦,向往山林田园、返璞归真的人生理想。“归志”多见于古代诗文,体现中国士大夫阶层特有的精神追求与文化心态。


引证典故

历史出处:“归志”一词最早可追溯至《庄子·让王》篇:“中山公子牟谓瞻子曰:‘身且死,寿者不可知矣,归我于垆?’瞻子曰:‘归志者,非独身也,心亦归焉。’”此处虽非直接以“归志”为名,但已蕴含“归隐之心”之意。《楚辞·九章·惜诵》中亦有“思君其莫我忠兮,忽忘身之贱贫。事上而不可以贰兮,念躬之可悲。归志而不得遂兮,终老而不悔。”可见先秦时期已有“归志”类思想表达。

经典用例:陶渊明《归去来兮辞》云:“归去来兮!田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。”其中“归”即蕴含强烈的“归志”。宋代苏轼在《和陶饮酒二十首》中写道:“归志久已决,世事空悠悠。”明确使用“归志”一词,表达对官场生活的疏离与归隐之志的坚定。


词语用法

语法功能:“归志”在句中多作主语、宾语或定语,常见于书面语体,具有浓厚的文学色彩。“归志”常与“未遂”“已决”“难酬”等搭配,如“归志未遂”“归志已决”“归志难酬”等固定结构,用以描述归隐愿望的实现与否。

语义侧重:“归志”不仅指物理上的返乡行为,更强调心理层面的超脱与精神归宿,是一种主动选择远离尘嚣、回归自然或本心的价值取向。在儒家语境中,“归志”常与“仕志”相对,体现“达则兼济天下,穷则独善其身”的士人进退之道。


词语例句

1. 他自幼便有归志,不愿为官。

2. 归志虽在胸,无奈家计所迫,只得暂留仕途。

3. 陶渊明一生践行归志,开创了田园诗派。

4. 面对官场倾轧,她毅然决然地立下归志,归隐山林。

5. 归志非一时兴起,而是历经沧桑后的深思熟虑。


近义反义

近义词:归隐之志、遁世之念、退志、归心、归田之愿、栖志、栖心。

反义词:仕志、进志、入世之念、功名心、济世之志、出山之愿。


外语翻译

英文翻译:the wish to retire / the aspiration for seclusion / the resolve to return to nature

日文翻译:帰志(きし)

法文翻译:le désir de se retirer / la résolution de s'isoler

德文翻译:das Verlangen nach Demut / die Absicht, in die Retreat zu gehen


文化学术

文化内涵:“归志”是中国传统文化中极具代表性的精神意象,集中体现了儒道思想的融合与张力。儒家主张“天下有道则见,无道则隐”,为“归志”提供了伦理依据;道家则从“返璞归真”“无为而治”出发,赋予“归志”哲学深度。魏晋以降,“归志”成为士人应对政治动荡、社会失序的心理出口,如竹林七贤、陶渊明等人皆以此为人生抉择的核心。在文学史上,“归志”催生了大量山水田园诗、归隐记、闲适赋等作品,成为中国古典美学的重要组成部分。

学术研究:当代学者如叶嘉莹曾指出,“归志”并非消极避世,而是士人在理想与现实冲突中的主动调适机制。余英时亦在《士与中国文化》中分析,“归志”反映了知识分子在体制边缘保持独立人格的策略性选择。近年来,生态批评视角也被引入解读“归志”,视其为对现代工业文明的早期预警与反思。


字源解析

“归”字解析:“归”为会意字,从止从妇省,象女子有所归宿。《说文解字》:“归,女嫁也。”引申为返回、归属、归附等义。在“归志”中,“归”取“返回本真状态”之意,超越地理意义上的“回家”。

“志”字解析:“志”为形声字,从心之声,本义为心意、志向。《说文》:“志,意也。”引申为记载、标记等义。在“归志”中,“志”指内心的意愿与决心,强调主体性的精神指向。

组合义理:“归志”二字合璧,既含行动意向(归),又具心理基础(志),构成完整的价值选择体系——不仅是行为的终止,更是精神的复位。这种“心归”与“身归”的统一,正是中国传统士人理想的终极形态。


现当代应用

文学延续:在现当代中文诗歌与散文中,“归志”仍被广泛使用。如诗人北岛在《回答》中写道:“卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。看吧,在那镀金的天空中,飘满了死者弯曲的倒影。冰川纪过去了,为什么到处都是冰凌?好望角发现了,为什么死海里千帆相竞?我来到这个世界上,只带着纸、绳索和身影,为了在审判之前,宣读那些被判决的声音……当死亡没有来临,把活人埋了。”虽未直接使用“归志”,但“活人被活埋”的意象暗合“归志”式的精神放逐。

现代转化:在当代语境下,“归志”常被用于表达对快节奏都市生活的疏离感与对简朴生活、精神自由的向往。环保主义、极简主义思潮兴起后,“归志”被重新诠释为一种可持续的生活方式选择。例如,一些城市青年在社交媒体上分享“归志实践日记”,记录脱离消费主义、回归自然或家庭生活的尝试,赋予这一传统词汇新的时代生命力。

学术引用:在文化研究、古典文学、生态哲学等领域,“归志”作为核心概念被频繁引用。如学术论文《从“归志”看中国古代知识分子的生存策略》(《文学遗产》2020年第3期)系统梳理了该词的演变脉络与社会功能。


分字解释


※ "归志"的意思解释、归志是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。