词性及读音:“燕觞”为汉语书面语词汇,读作 yàn shāng,属名词性结构。
字面含义:“燕”通“宴”,指宴饮;“觞”是古代盛酒的器具,引申为饮酒、敬酒或宴席中的饮酒行为。“燕觞”合意为宴饮时举杯共酌的场景或仪式。
《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。”此处“燕”即“宴”,描述用美酒款待宾客的欢宴场面,虽未直用“燕觞”一词,但奠定了燕饮文化的情感基调。
《兰亭集序》:王羲之叙修禊事于会稽山阴兰亭,“列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。“一觞”与“燕觞”用法相近,皆指饮酒赋诗之举。
唐代王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。”其中“彭泽之樽”泛指高规格的宴饮,暗含“燕觞”之意。
语境特征:多用于古典文学描写士人雅集、节庆宴饮或文人酬唱场合,具有庄重而雅致的语言风格。
语法功能:常作宾语(如“置燕觞”“陈燕觞”)或定语修饰(如“燕觞之乐”“燕觞之礼”),亦可独立成句用于叙事描写。
1. 春日游湖,宾主尽欢,遂设燕觞,吟诗作对。
2. 古者诸侯相见,必设燕觞,以示亲睦。
3. 客至则张筵,酒行三巡,乃举燕觞相祝。
4. 其夜月明如洗,群贤毕至,燕觞既陈,清谈弥日。
5. 今观此图,犹见古人燕觞之盛,衣冠济济,觥筹交错。
近义词:燕饮、觞政、酾酒、举觞、宴醑、嘉会。
反义词:独酌、离席、索居、寂寥(非直接对立,但在情感氛围上形成对比)。
英语:banquet drinking (literal); ceremonial feast with wine libations (contextual)
日语:宴の杯(えんのさかずき)
法语:brindis à la fête(节庆祝酒)
德语:Festgeschenk mit Wein(节庆赠酒,侧重礼仪性)
礼制内涵:“燕觞”承载周代“乡饮酒礼”传统,体现尊卑有序、宾主尽欢的儒家伦理规范。
文学意象:在唐宋诗词中频繁出现,常作为士大夫阶层社交生活的象征,反映文人集团的文化认同。
考古佐证:出土商周青铜爵、斝等酒器多饰有宴饮场景纹饰,印证“觞”在仪式中的实际用途。
“燕”字演变:甲骨文象形为玄鸟归巢之状,本义为燕子,假借为“宴”表安乐、宴饮。《说文解字》:“燕,玄鸟也。籀文以为‘宴’字。”
“觞”字构成:从角从昜,会意兼形声。角为古代酒器象形,昜表声兼表光明之意,引申为敬酒之举。段玉裁注:“觞,所以饮者也。”
古籍整理:现代学者校勘《全唐诗》《汉魏六朝百三家集》时仍保留“燕觞”原词,未作通俗化处理。
文化旅游:部分仿古建筑景区(如西安曲江池遗址公园)复原唐式宴饮表演,使用“置燕觞”台词增强沉浸感。
网络语境:少量古风文学创作中偶用该词,如某网络小说描写“月下燕觞,对影三人”,延续古典表达方式。