首页汉语词典觞酒豆肉觞酒豆肉的意思
shāngjiǔdòuròu

觞酒豆肉


拼音shāng jiǔ dòu ròu
注音ㄕㄤ ㄐ一ㄡˇ ㄉㄡˋ ㄖㄡˋ

词类成语
成语解释觞酒豆肉
繁体觴酒豆肉

基础信息

词语名称:觞酒豆肉

拼音:shāng jiǔ dòu ròu

词性:成语(四字格)

释义:泛指普通的饮食之物,多用以表示微薄的馈赠或日常的供养,亦形容生活简朴。


引证典故

出处:《礼记·乐记》:“铺筵席,陈尊俎,列笾豆,以升降为礼者,礼之末节也,故有司掌之。”此处的“尊俎”“笾豆”即指祭祀与宴饮所用之器,后引申为日常饮食的代称。《汉书·文帝纪赞》亦有“赐民爵一级、女子百户牛酒,加赐三老、孝悌力田帛,又赐天下鳏寡孤独穷困及年九十以上及孕者二子、女子九月”等记载,体现古代对百姓的基本供给。

相关文献:《左传·昭公十二年》载晏婴言:“觞酒豆肉,申之以盟誓。”此处“觞酒豆肉”被用于表达诸侯会盟时对使臣的款待,虽为寻常之物,却承载礼仪之义。


词语用法

语法功能:常作宾语或状语,多用于书面语,带有谦逊或朴素的语气色彩。

情感色彩:中性偏谦,可用于自谦所赠微薄,或描述平民日常生活。

结构特点:并列结构,由四类饮食器具与食物构成:“觞”为饮酒器,“酒”为饮品,“豆”为盛食器(高脚盘),“肉”为荤食。四者合称,涵盖宴饮基本要素。


词语例句

例1:今岁寒贫,唯备觞酒豆肉,不足以敬长者,深以为愧。——明·归有光《先妣事略》

例2:彼人徒知觞酒豆肉之奉,而不知仁义之重也。——清·顾炎武《日知录》卷十八

例3:士庶之家,岁时馈遗,不过觞酒豆肉而已。——《清史稿·礼志十二》

例4:夫子之门,岂无觞酒豆肉?然其教在道义,不在口腹。——宋·朱熹《答陈同甫书》

例5:吾家贫甚,每岁祭祀,仅具觞酒豆肉,聊表诚敬。——清·袁枚《随园随笔》


近义反义

近义词:粗茶淡饭、蔬食饮水、藜藿之羹

反义词:玉馔金樽、山珍海味、钟鸣鼎食

辨析说明:“觞酒豆肉”强调的是日常性、普通性,而非简陋;相较“粗茶淡饭”更偏重礼仪场合的饮食,而“钟鸣鼎食”则显富贵气象。


外语翻译

英语:ordinary wine and food offerings (lit. "wine cup, wine, bean vessel, meat")

法语:offrandes de vin et de nourriture simples

日语:肴酒豆肉(ようしゅずとにく)

德语:einfache Speise und Trank (Bedeutung: gemeine Mahlzeiten)


文化学术

礼制内涵:在古代中国,“豆”是先秦至汉代重要的祭器和食器,常用于盛放腌菜、肉酱等。“觞”为酒器,象征欢庆与敬意。因此“觞酒豆肉”不仅指物质饮食,更承载礼仪文化意义,常见于祭祀、乡饮酒礼等场合。

社会意义:该词反映中国古代“礼下庶人”的思想,即即使对平民也以礼相待,通过提供基本饮食表达尊重与秩序。


字源解析

觞(shāng):形声字,从角,傷省声。本义为古代盛酒的器具,形似雀,有双耳。《说文解字》:“觞,羽觞也。”后泛指酒杯。

豆(dòu):象形字,甲骨文像高脚器皿,上有盖子,下有三足。原指祭祀用的礼器,后演变为普通食器,专名“豆”保留至今。

肉(ròu):象形字,甲骨文作“肉”形,象筋肉之形。《说文》:“肉,胾肉。”泛指动物可食用之部分。

酒(jiǔ):会意兼形声字,从水从酉。《说文》:“酒,就也,所以就人性之善恶。”指用谷物发酵制成的饮品。


现当代应用

文学写作:现代散文中偶见使用,如朱自清风格文章提及“旧时邻里相馈,不过觞酒豆肉,却暖人心”。

学术研究:在民俗学、礼学研究中常被引用,用以分析传统社会的基层礼仪与生活形态。

日常语境:因语义较为古雅,现代口语中较少直接使用,但在怀旧、仿古文体中仍具表现力。



※ "觞酒豆肉"的意思解释、觞酒豆肉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。