词语拼音:yī shāng yī yǒng
词语出处:东晋王羲之《兰亭集序》
词性类别:文言成语,多用于书面语
结构类型:并列结构(一觞一咏)
原文出处:晋·王羲之《兰亭集序》:“虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。”
典故背景:永和九年(公元353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一位名士会于会稽山阴之兰亭,举行修禊之礼。众人饮酒赋诗,各抒怀抱。王羲之作序记述此事,提出“一觞一咏”作为文人雅集的基本形式,强调以酒助兴、以诗寄情的精神境界。
历代引用:唐代李白《春夜宴桃李园序》亦有类似表达:“开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月”,体现对魏晋风度的追慕;宋代苏轼在《前赤壁赋》中化用其意,营造超然物外的意境。
语法功能:作谓语、宾语或状语,多修饰“足以”“亦可”等副词短语,用于描述文人聚会中的高雅活动。
感情色彩:中性偏褒,常用于赞美文人雅士的风流韵致或生活情趣。
使用场合:适用于古典文学研究、文学评论、传统文化介绍及正式书面表达中。
例1:虽无管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。——王羲之《兰亭集序》
例2:今日重游兰亭,仿古人一觞一咏之乐,感时光流转而心有所寄。
例3:文人雅集,贵在一觞一咏之间,见性情,抒怀抱。
例4:他晚年归隐山林,日与友朋一觞一咏,不问世事。
例5:现代诗会上,众人举杯吟诵,重现了一觞一咏的古典韵味。
近义词:曲水流觞、饮酒赋诗、对酒当歌、觥筹交错
反义词:酒池肉林、醉生梦死、喧嚣浮躁、附庸风雅(注:后两者语义侧重不同,但可构成行为态度上的反差)
英文翻译:toasting and composing poems (literally: one cup, one poem)
法文翻译:un toast et un poème (une libation, une poésie)
日文翻译:一盃一詠(いっぱいいちよん)
文化意义:“一觞一咏”体现了中国古代文人“诗酒风流”的理想生活方式,是魏晋风度的重要组成部分,象征着精神自由、情感真挚与自然和谐的统一。
学术研究价值:该词常被用作分析六朝文学审美取向、士族文化心理及儒家礼乐传统在日常生活中的转化形式。在比较文学研究中,亦被视为东方文人聚会模式的原型之一。
“觞”字解析:形声字,从角(古代酒器象形),昜(声旁)。《说文解字》:“觞,实曰觞,虚曰觴。”本义为古代盛酒的器具,引申为饮酒、敬酒之意。
“咏”字解析:形声兼会意字,从口,永声。本义为曼声长吟,即低声有节奏地诵读诗文,后泛指吟咏、歌唱。
整体构词逻辑:“一觞一咏”以数量词的重复构成对称结构,表示一种均衡、节制而富有诗意的生活方式,体现古人对“中和之美”的追求。
文学创作:现代作家如汪曾祺在其散文中常以“一觞一咏”形容旧日文人雅趣;当代诗人亦借用此语构建怀旧意象。
影视戏剧:电视剧《琅琊榜》、电影《一代宗师》等作品中,通过场景设计再现“一觞一咏”的文人聚会,强化文化氛围。
教育传播:在中小学语文教材及国学启蒙读物中,“一觞一咏”作为理解《兰亭集序》主旨的关键术语被广泛采用。
商业与文化品牌:部分茶艺馆、书斋、诗词社以此命名,营造古典雅致的品牌形象。