yànchū

燕出


拼音yàn chū
注音一ㄢˋ ㄔㄨ


基础信息

拼音:yàn chū

词性:动词

基本释义:指帝王微服出行,即帝王隐匿身份、不依正式仪仗而私自外出。该词带有古典色彩,多用于历史文献或文学作品中。


引证典故

《史记·秦始皇本纪》记载:“始皇为微行咸阳,与武士四人俱,夜出逢盗兰池,见窘,武士击杀盗。”此处虽未直接使用“燕出”一词,但“微行”的行为与“燕出”含义相通,体现了帝王隐匿身份外出的传统。

《汉书·宣帝纪》注引应劭曰:“微行者,变易姓名,窃出游行,若燕之飞出,故曰燕出。”此注明确解释了“燕出”的比喻来源——如燕子悄无声息地飞离巢穴,形容帝王隐秘出行。

《资治通鉴·汉纪》载汉宣帝事:“帝尝燕出,还宫不及祠。”记录了汉宣帝因私自外出未能及时参与祭祀的事件,反映了“燕出”可能引发的礼制问题。


词语用法

语法功能:作谓语,后常接地点或目的,如“燕出民间”“燕出游猎”。

语体色彩:典型的书面语,具历史感和文学性,现代口语中几乎不用。

使用限制:专指帝王或最高统治者的行为,不可用于普通人。常含贬义,暗示行为不合礼制或带有风险。


词语例句

1. 汉宣帝好微行,尝燕出访察民情,归时城门已闭。

2. 史官谏曰:“陛下屡屡燕出,恐遭不测,宜遵礼制以安社稷。”

3. 宫中传闻皇帝昨夜燕出,与布衣饮于市井酒肆。

4. 若君王燕出成习,则朝纲紊乱,奸佞易生觊觎之心。

5. 旧唐书载唐玄宗晚年亦曾燕出游幸,致有安史之乱之祸端。


近义反义

近义词:微行、私访、潜行、便服出行

反义词:卤簿出行、仪仗巡幸、公开巡狩、正式谒陵


外语翻译

英语:imperial incognito travel

日语:微行(びこう)

法语:voyage incognito de l'empereur


文化学术

礼制冲突:“燕出”体现了古代帝王权力与礼法约束的矛盾。儒家强调“君君臣臣”的秩序,帝王私自外出被视为破坏礼制的行为。

政治隐喻:在史书记载中,“燕出”常与王朝衰败相关联,如《汉书》将汉成帝的微行与赵飞燕姐妹祸乱宫廷并提,成为后世劝谏君王的典型案例。

文学意象:古典小说如《隋唐演义》多次描写隋炀帝燕出招致民怨,强化了“昏君微行必亡国”的叙事模式。


字源解析

单字释义:“燕”本义为燕子,引申为“隐匿”“轻悄”,因燕子飞行迅捷无声;“出”即外出。二字组合形象化表达隐秘出行。

构词逻辑:偏正结构,“燕”修饰“出”,以自然现象喻指人类行为,符合汉语“观物取象”的造词传统。


现当代应用

历史研究:学者通过分析各朝代“燕出”记录,探讨古代帝王权力监督机制与宫廷管理制度。

文学创作:网络历史小说常借用“燕出”情节展开帝王与平民的相遇故事,如《琅琊榜》中梁帝微行桥段即属此类变体。

语言演化:现代汉语中该词已被“微服私访”取代,但在涉及严肃历史论述时,“燕出”仍作为专业术语使用。



※ "燕出"的意思解释、燕出是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。