zhānjì

沾济


拼音zhān jì
注音ㄓㄢ ㄐ一ˋ

繁体沾濟

基础信息

词语:沾济

拼音:zhān jì

词性:动词/形容词(多用于书面语,表“沾光、受恩惠”)

释义:原指受到恩泽或好处,后引申为因他人之利而获益,含轻微贬义或中性色彩,常用于表达“攀附权势以图私利”之意。


引证典故

《后汉书·宦者传序》:“及其监领近臣,上察宫庙,下摄众事,礼襁褓之婴儿,温膳药之滋味,事擅其枉,政自行之,是以权归近习,威福由己,常俗如此,为害不细。善人受害,亦各其宜,趋利如水走下,四方无择者,所从来久矣。”其中虽未直接言“沾济”,但“趋利如水走下”可视为“沾济”行为的文化背景。

明代《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》:“若是有势力的人,谁不奉承?有酒有肉,高堂华屋,妻娇子顺,就只这一件,难道是天生来受用的?”此句间接体现社会对“沾济”现象的普遍认知。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多带宾语,如“沾济于人”“沾济门庭”。

使用场合:多用于历史叙述、文学描写或社会评论中,强调人际关系中的依附性利益获取。


词语例句

例句1:他靠着裙带关系,在官场中一路沾济,终成一方权贵。

例句2:古人云:“君子爱财,取之有道。”小人则专事沾济,终致身败名裂。

例句3:这家商号之所以能迅速扩张,并非靠自身经营,而是不断沾济官府势力。

例句4:科举制度下,许多寒士通过攀附权贵以求功名,实乃沾济之举。

例句5:今之所谓“关系户”,其行径与古之沾济者何异?


近义反义

近义词:依附、攀援、借势、倚仗、沾光、巴结

反义词:自立、自强、独立、自食其力、克己奉公


外语翻译

英语:to benefit from others' influence (贬义) / to exploit connections for personal gain

法语:s'abonner à l'influence d'autrui (avec connotation négative)

日语:親類関係を利用する(よくはない行為)


文化学术

社会伦理视角:在中国传统儒家文化中,“君子之交淡如水”强调道德自律与人际独立,“沾济”被视为违背“正道”的行为,反映对个人品德与社会公正的关注。

政治学分析:现代学者常将“沾济”现象与“裙带资本主义”“权力寻租”等概念类比,揭示非正式关系网络对国家治理的负面影响。


字源解析

“沾”字:从水,占声。《说文解字》:“沾,水。出琅邪朱虚,东入海。一曰溼也。”本义为浸湿,引申为接触、涉及,进而有“受益”之意。

“济”字:从水,齐声。《说文》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。”原指渡河,引申为成就、救助,亦通“霁”(雨止),后引申为帮助、施予。

合成词义:“沾济”由“沾”之“受益”与“济”之“救助”组合而成,字面意为“接受他人的救助或恩泽”,实际多指非自主性地借助外力获取利益。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“沾济”一词偶用于批评某些企业通过不正当手段获取政策红利或市场准入资格。

学术研究:社会学论文中常以“沾济”为例说明社会资本的不平等分配问题。

网络语境:虽不常见于日常口语,但在历史题材影视剧字幕或古风小说中仍保留使用,维持其古典语义场。


分字解释


※ "沾济"的意思解释、沾济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。