pǔjì

普济


拼音pǔ jì
注音ㄆㄨˇ ㄐ一ˋ

繁体普濟

基础信息

词性及释义:“普济”为动宾结构的复合词,读作 pǔ jì。其中“普”意为普遍、广泛;“济”意为救助、帮助,引申为救济、施恩。整体含义为普遍地救济众人,广泛地救助众生或民众。常用于宗教语境(如佛教)或社会公益活动中,强调广博无私的援助精神。


引证典故

佛经出处:“普济”一词最早见于佛教经典。在《妙法莲华经》《大智度论》等典籍中,常以“普济群生”“普济有情”表达菩萨以慈悲心救度一切众生的宏愿。《维摩诘经·佛国品》有云:“以智慧剑,破烦恼网,以大悲水,润众生根,是为普济。”此句体现了佛教“普济”思想的核心——通过智慧与慈悲普度众生。

历史文献引用:唐代高僧玄奘译《瑜伽师地论》卷十二提到:“菩萨行愿,广大无边,能普济一切苦恼众生。”宋代禅宗语录中亦多见“普济天下”之语,用以形容高僧大德济世度人之志。明代《大明律·户律》曾载官府设“普济仓”以赈灾,体现官方对“普济”理念的制度化实践。


词语用法

语法功能:“普济”主要作谓语或定语,在现代汉语中多用于书面语及正式场合。常见搭配包括“普济众生”“普济苍生”“普济之功”“普济堂(慈善机构名)”等。因其蕴含道德与宗教色彩,较少用于日常口语,但在文学、宗教、公益宣传中频繁出现。

语义侧重:强调救助对象的广泛性与救助行为的普遍性,不同于“独善其身”或“局部救济”。“普济”不仅指物质上的接济,更包含精神层面的引导与救赎,具有强烈的利他主义与宗教使命感。


词语例句

例句1:观音菩萨大慈大悲,誓愿普济六道众生。

例句2:这座寺庙名为“普济寺”,取意普济众生之意。

例句3:他以毕生积蓄创办普济基金会,致力于偏远地区医疗援助。

例句4:佛教讲“普济”,正是倡导超越私利、惠及大众的慈悲精神。

例句5:古人称医者为“仁术”,若能以医术普济一方百姓,可谓功德无量。


近义反义

近义词:广济、遍救、救苦救难、扶危济困、兼善天下。其中“广济”与“普济”在古文中常互训,如《广韵》注“济,通也,普济即广济”。

反义词:自了汉(只顾自己解脱而不救他人)、袖手旁观、漠不关心、隔岸观火。这些词均体现缺乏普度众生之心的态度。


外语翻译

英文对应:"universal salvation" 或 "all-embracing relief"。在基督教语境中可译为 "universal charity";在佛教术语中,“普济众生”常译为 "to save all sentient beings" 或 "to relieve all suffering beings"。

其他语种:日语可译为「普遍的救済」(ふへんてききゅうさい),韩语为「보편적 구제」(普遍적 救济)。梵语中对应概念为 "sarva-bhūta-hita"(一切众生的利益)。


文化学术

哲学内涵:“普济”体现了儒释道三家共通的“仁爱”与“慈悲”思想。儒家主张“博施于民而能济众”(《论语·雍也》),道家强调“圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多”(《老子·第八十一章》),皆与“普济”精神相通。佛教则将其发展为“无缘大慈,同体大悲”的教义核心。

社会影响:历史上,“普济”理念推动了中国古代慈善事业的发展。如宋代设立的“福田院”、明清时期的“养济院”、近代的“普济医院”等,均以“普济”为名,彰显其社会动员力与文化认同感。


字源解析

字形演变:“普”为形声字,从日,並(bàng)声,本义为日光照射范围广,引申为普遍、全面。《说文解字》:“普,日蔽云中見也。”后引申为“大”“遍”之意。“济”原为水名(济水),因水流可渡人,故假借为“渡”,进而引申为救助、成就。《说文》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。从水,齐声。”二字组合,“普”表广度,“济”表行动,合指广泛实施救助的行为。

构词逻辑:“普济”并非单纯并列结构,而是“以普遍之态行救济之事”,强调救助行为的无差别性与全覆盖性,具有强烈的伦理指向与宗教象征意义。


现当代应用

公益领域:现代社会中,“普济”理念广泛应用于慈善组织命名与公益口号中。例如“普济健康基金会”“普济教育计划”等,体现其作为价值符号的影响力。

文学创作:在诗词、小说、影视剧中,“普济”常被用来塑造具有救世情怀的人物形象。如金庸武侠小说中多位主角以“普济苍生”为己任,成为侠义精神的象征。

公共政策:国家扶贫、灾后重建、公共卫生体系建设等政策话语中,虽不直接使用“普济”一词,但其精神内核——公平、普惠、全民受益——与之高度契合。


分字解释


※ "普济"的意思解释、普济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。