词语名称:仕途经济
拼音:shì tú jīng jì
词性:名词性短语,常用于书面语
结构:并列结构,“仕途”与“经济”并列,共同构成一个复合概念
释义:指通过科举或官场途径谋求官职、实现政治抱负,并借此获取经济利益与社会地位的行为或过程。该词融合了政治追求(仕途)与物质利益(经济)双重含义,反映了中国古代士人“学而优则仕”的价值取向。
典籍出处:“仕途经济”作为固定搭配虽未见于先秦经典,但其思想渊源可追溯至《论语·子张》:“仕而优则学,学而优则仕。”此语体现了儒家对入世为官、经世济民的推崇。
明清小说中的使用:清代曹雪芹《红楼梦》第三十二回中,贾宝玉斥责史湘云劝他“讲些仕途经济”,称“林姑娘从不说这些混账话”,此处“仕途经济”明确指代科举入仕、谋取功名利禄的行为,带有贬义色彩,反映作者对功利性仕途的批判。
历史语境:在科举制度盛行的唐宋至明清时期,“仕途经济”成为士人阶层的核心人生目标,与“修身齐家治国平天下”的儒家理想紧密相连。
语法功能:多作宾语、主语或定语,常用于否定句或批判性语境中。
感情色彩:传统语境中多为中性或褒义,但在明清以后,尤其在文人批判性作品中常带贬义,暗指功利、庸俗的官场追逐。
使用场景:多用于讨论古代士人价值观、科举制度、官场文化或文学作品中人物性格塑造,现代亦可引申用于批评过度追求职位与金钱的社会现象。
例句一:他自幼苦读诗书,一心追求仕途经济,终于在而立之年考中进士,步入官场。
例句二:林黛玉厌恶那些劝宝玉讲求仕途经济的言论,认为那是“沽名钓誉”之举。
例句三:在封建社会,许多读书人将仕途经济视为人生唯一出路,忽视了精神修养与个性发展。
例句四:这位官员虽身居高位,却从未真正关心民生疾苦,其所谓仕途经济不过是权钱交易的外衣。
例句五:当代青年若只盯着仕途经济,而忽视社会责任与创新精神,终将陷入功利主义的泥潭。
近义词:功名利禄、宦海沉浮、科举入仕、飞黄腾达、青云之志
反义词:归隐山林、淡泊名利、超然物外、安贫乐道、隐逸高蹈
辨析说明:“仕途经济”强调通过官场路径实现政治与经济双重目标,与“功名利禄”近义但更侧重过程;与“归隐山林”等反义词形成价值观上的鲜明对立,体现儒家入世与道家出世的思想冲突。
英文翻译:official career and economic gain / pursuit of bureaucratic advancement and material benefit
日文翻译:官職と経済的利益(かんしょくとけいざいてきりえき)
法文翻译:carrière officielle et gain économique
德文翻译:amtliche Laufbahn und wirtschaftlicher Gewinn
说明:该词在英语中无完全对应词汇,需根据语境意译,常译为“pursuit of official career and wealth”或“careerism in bureaucracy”。
儒家思想关联:“仕途经济”是儒家“经世致用”思想的具体体现,强调士人应通过入仕实现“治国平天下”的理想,同时获得俸禄以养家糊口,形成“学而优则仕”的社会流动机制。
科举制度背景:自隋唐确立科举制以来,“仕途经济”成为寒门子弟改变命运的主要途径,深刻影响了中国社会的阶层结构与文化心理。
文学批评视角:在《红楼梦》等小说中,“仕途经济”常被用作批判工具,揭示封建礼教下个体自由与精神追求的压抑,具有反功利主义的人文关怀。
现代学术讨论:当代学者常将“仕途经济”作为分析中国传统士人精神结构、官僚文化及现代官本位现象的重要概念,见于社会学、历史学与文学研究领域。
“仕”字解析:从“人”从“士”,本义为“做官”,《说文解字》:“仕,学也。从人从士。”引申为任职、为官。
“途”字解析:从“辵”(辶)从“余”,本义为“道路”,引申为人生道路、发展路径,“仕途”即做官的道路。
“经”字解析:本义为织布之纵线,引申为治理、经营,《尔雅》:“经,常也。”在“经济”中意为“经世济民”。
“济”字解析:从“水”从“齐”,本义为渡河,引申为救助、接济,“经济”原指“经国济世”,后演变为现代“economy”之义。
组合意义:“仕途经济”字面可解为“通过做官之路实现经世济民”,但实际使用中逐渐侧重其功利性内涵,即通过仕途获取经济与政治利益。
社会批评用语:在当代语境中,“仕途经济”常被用于批评某些公职人员将职位视为敛财工具,或年轻人盲目追求体制内稳定职位而忽视专业发展。
教育领域讨论:高校教育中常反思是否过度强调“考公”“考编”,导致学生将“仕途经济”作为唯一成功标准,压抑创新思维。
媒体与公共话语:新闻报道与评论文章中,该词可用于描述官场腐败、权力寻租等现象,如“某些干部满脑子仕途经济,忘记了为人民服务的宗旨”。
文化反思价值:在倡导多元价值观的今天,“仕途经济”作为历史概念,提醒人们警惕单一成功标准的局限,推动对职业选择、人生意义的深层思考。