xuánjì

旋济


拼音xuán jì
注音ㄒㄨㄢˊ ㄐ一ˋ

繁体旋濟

基础信息

词目:旋济

拼音:xuán jì

词性:动词(古汉语中多为动词性短语,现代汉语中已不常用)

释义:“旋”意为迅速、随即;“济”意为渡过、成功、完成。合指迅速渡过难关、立即取得成功或完成某事,多用于军事、政治或重大事务中,强调动作的迅捷与结果的达成。

语体风格:文言色彩浓厚,常见于古代史书、奏议、政论等正式文体。


引证典故

《资治通鉴·汉纪》:“将军若能旋济大河,据守要冲,则贼可破也。”此处“旋济”指迅速渡过黄河,抢占战略要地,体现军事行动的紧迫性。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“公(曹操)乃旋济官渡,设奇伏,破绍军。”此句描述曹操迅速渡过官渡,实施战术,取得胜利。

《宋史·岳飞传》:“飞曰:‘敌势已疲,我若旋济江表,乘其不备,必可克之。’”岳飞建议迅速渡江进攻,以取得战略主动。

《明史·兵志》:“贼据险固守,官军旋济险道,出奇制胜。”此处“旋济”强调军队迅速穿越险阻地形,实现战术突破。


词语用法

语法功能:“旋济”在古汉语中多作谓语,常与表示地理障碍(如河、江、险道)或抽象困境(如危局、乱局)的宾语搭配,构成“旋济+宾语”结构。

搭配特点:多用于军事行动、政治决策或重大事件处理中,强调行动的果断与迅速,常与“出奇”“设伏”“克敌”“定乱”等动词连用,形成因果或承接关系。

使用语境:多用于正式、庄重的书面语,尤其在史传、奏章、政论中常见,口语中几乎不使用。

时态特征:多用于叙述已发生或计划中的迅速行动,具有强烈的动态感和紧迫感。


词语例句

例句一:《晋书·桓温传》:“温率众旋济沔水,直趋襄阳,贼众惊溃。”

例句二:《旧唐书·李靖传》:“靖夜引兵旋济渭水,袭破突厥牙帐。”

例句三:《明史·戚继光传》:“倭寇据海洲,继光旋济海口,设伏歼之。”

例句四:《清史稿·曾国藩传》:“国藩见贼势猖獗,乃旋济长江,重整水师,以图反攻。”

例句五:《资治通鉴·唐纪》:“郭子仪奉命旋济河朔,招集散卒,旬日间复振军威。”


近义反义

近义词:速渡、即济、迅济、克济、立济。其中“速渡”强调速度,“克济”强调成功完成,“立济”强调立即实现,语义相近但侧重不同。

反义词:迟滞、迁延、受阻、未济、中辍。这些词表示行动迟缓、未能完成或中途停止,与“旋济”的迅捷成功形成对比。


外语翻译

英语:to cross swiftly and succeed; to rapidly overcome and achieve

法语:traverser rapidement et réussir

德语:schnell überqueren und erfolgreich sein

日语:迅速に渡り成功する(じんそくにわたりせいこうする)

韩语:신속히 건너 성공하다


文化学术

军事文化意义:“旋济”体现了中国古代军事思想中“兵贵神速”的理念,强调在战争中抓住时机、迅速行动以掌握主动权,是“出其不意,攻其不备”战略的具体体现。

政治隐喻:在政治语境中,“旋济”可引申为迅速化解危机、稳定局势,常用于描述贤臣良将在危难时刻力挽狂澜的行为,具有褒义色彩。

学术研究价值:在训诂学中,“旋济”是研究古汉语动词复合结构的重要案例;在历史语言学中,其使用频率的下降反映了汉语词汇从单音向双音发展的趋势。


字源解析

“旋”字源:甲骨文象人持旗回转之形,本义为转动、返回,引申为迅速、随即。《说文解字》:“旋,周旋旌旗之指麾也。”后引申为“不久”“随即”。

“济”字源:从水,齐声,本义为渡河。《说文解字》:“济,水出常山郡房子县赞皇山。”后引申为成功、救助、完成等义,如“济世”“共济”。

复合词构成:“旋济”为状中式复合动词,“旋”作状语修饰“济”,表示“迅速地渡过/完成”,符合古汉语中“副词+动词”的构词规律。


现当代应用

使用现状:“旋济”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅在古籍整理、历史研究、文言文翻译等学术领域出现,属于文言保留词。

现代转译:在现代汉语中,其语义多由“迅速渡过”“立即解决”“快速突破”等短语替代,如“迅速渡过难关”“立即化解危机”等。

文化传承:在古装影视剧、历史小说、传统书法作品中偶见使用,主要用于还原历史语境或增强文辞典雅性,具有修辞价值。



※ "旋济"的意思解释、旋济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。