词语:详济
拼音:xiáng jì
词性:动词/名词(依语境而定)
释义:“详”意为详细、周密;“济”本义为渡河,引申为救助、救济。合而言之,“详济”指详尽地施行救济,或指详细的救助措施与行动,强调救济行为的周密性与完整性。该词多用于古代文献,表示对灾民、贫困者进行系统、细致的援助。
出处:《后汉书·刘宽传》载:“宽简略密,不事威仪,然其详济贫乏,恩惠及下。”此处“详济”指刘宽细致周到地救济贫民,体现其仁政风范。
其他用例:明代《明实录》中亦见“朝廷详济饥民”之语,指官府对受灾百姓实施详细周密的赈济政策。
语法功能:多作谓语或宾语成分,如“行详济”“施详济”。在现代汉语中已罕用,属文言遗留词汇。
搭配习惯:常与“贫乏”“灾民”“黎庶”等对象搭配,构成“详济贫乏”“详济灾民”等结构。
语义侧重:强调救济行为不仅在于物质给予,更在于程序、标准、对象的全面考察与落实。
例句1:汉兴以来,屡遭水旱,朝廷必先察民情,然后详济之。
例句2:太守躬自巡行,详济孤寡,百姓赖焉。
例句3:是时饥馑,县令详核户籍,详济有方,民赖以全。
例句4:古之良吏,不以小惠而废详济之道。
例句5:今欲兴水利以资农,又当设仓廪以详济困乏,二者不可偏废。
近义词:周济、赈济、恤贫、扶困(均指救助贫困,但“详济”更突出“详细”“周全”之义)
反义词:漠视、苛敛、聚敛(前者为不作为,后者为加重民众负担)
英文:detailed relief / comprehensive aid
日文:詳らかに救済する(くわしくすくうする)
韩文:자세하게 구제하다(jaseohage gudeuhada)
儒家思想体现:“详济”契合儒家“仁政”“富民”理念,强调统治者应体察民情,施行有序救济,而非临时施舍。
历史制度关联:与古代常平仓、社仓等备荒制度相呼应,反映国家主导的灾害应对体系中对“详”与“济”双重标准的追求。
学术价值:该词为研究中国古代社会救助体系提供了语言证据,凸显早期社会保障思想中的程序正义与人文关怀。
“详”字:从言,羊声。《说文解字》:“详,审议也。”本义为审慎考察,引申为详尽、周密。
“济”字:从水,齐声。《说文》:“济,水。出常山房子赞皇山东入泜。”本义为渡水,假借为“救济”之“济”,取“助人过河”之喻。
合成理据:“详济”为联合式复合词,二字互补:“详”定方式(如何济),“济”定目的(为何而济),构成完整的救助行为描述。
使用频率:在现当代正式文体中已基本消失,仅见于古籍整理、学术论文或仿古写作中。
替代表达:现代常用“精准扶贫”“综合帮扶”“系统性救助”等术语替代其功能。
文化传承:在教育领域,该词常被用作文言文阅读训练材料,用以理解古代社会治理理念。