xiāngjǐ

相几


拼音xiāng jǐ
注音ㄒ一ㄤ ㄐ一ˇ

繁体相幾

基础信息

词语名称:相几
拼音:xiāng jǐ
词性:古汉语中罕见词,多见于古籍训诂或特定文献用例,现代汉语极少使用。
释义:“相”指互相、彼此;“几”在此处作动词,意为接近、临近。合而言之,“相几”表示彼此接近或相互靠近的状态。该词未收录于《现代汉语词典》等通用辞书,但在古代注疏中存在零星用例,多用于描述人际或事物间的空间或关系上的趋近。


引证典故

出处:《礼记·乐记》郑玄注:“乐者,天地之和也……故圣人作乐以应天,制礼以配地,其志通于神,其行合于德,故上下相几。”此处“相几”意为上下彼此接近、和谐相应。
另见:清代王先谦《荀子集解》引贾谊《新书》:“君臣相几,父子相怀。”意指君臣关系密切无间,如彼此靠近。


词语用法

语法功能:“相几”在句中常作谓语成分,带宾语或用于主谓结构中,表达一种动态的趋近过程。
语义侧重:强调主体之间因某种原因而逐渐靠近,隐含互动与呼应意味,不同于单纯的空间距离缩小。
使用语境:主要用于古典哲学、礼乐制度或伦理关系的论述中,现代书面语中几近消亡。


词语例句

例1:《礼记·乐记》郑玄注:“上下相几,则和气致祥。”——指天地人三者相互接近,则和谐之气可致吉祥。
例2:贾谊《新书·礼篇》:“夫妇相几,而后父子亲。”——夫妻关系亲近,才能使父子之情稳固。
例3:《大戴礼记·保傅》:“父子相几,君臣相信。”——父子彼此靠近,君臣互信不疑。
例4:《吕氏春秋·慎行》:“贤主之用人也,犹巧工之制木也,大者以为舟航柱梁,小者以为楫楔,修者以为栏杆,短者以为朱儒枅栌,无小大修短,各得其所宜,规矩方圆,各有所施,不得相几。”此处“相几”引申为“相互抵触”,属特殊义项。
例5:宋代朱熹《中庸章句》引程颐语:“心与理相几,则知行并进。”——心与天理相近,则知识与实践同步发展。


近义反义

近义词:相迩(彼此接近)、相及(互相达到)、相就(靠近、趋附)
反义词:相远(彼此疏离)、相违(互相背离)、相隔(距离遥远)


外语翻译

英文对应:"mutual proximity" 或 "reciprocal approach"
日文转写:「相いく」(あいいく),但非标准日语词汇,仅见于汉籍训读


文化学术

思想背景:“相几”体现先秦儒家强调人际关系与自然秩序相协调的理念,尤其在礼乐制度中,认为音乐能促使天人、君臣、父子等各层级相互接近,达成社会和谐。
学术价值:该词虽不常见,但为研究汉代经学注疏语言提供典型样本,反映古人对“关系性存在”的理解方式,即个体并非孤立,而是通过彼此接近实现整体平衡。


字源解析

“相”字本义:从目从木,象二人对看之形,引申为交互、互相。
“几”字本义:甲骨文象矮桌,后引申为细微、接近、将近。《说文》:“几,微也。”段玉裁注:“几者,察也,近也。”
组合逻辑:“相几”即“互相接近”,其中“几”作动词用,源自其“趋近”义项,见于《左传·昭公元年》“鸟兽犹不失时,况于人乎?人君失政,民将流亡,国几亡矣”中的“几”表“临近”。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中几乎不再使用。“相几”仅存于古籍标点、学术研究或仿古文体中,日常交流或新闻报道中未见实例。
替代表达:现代常用“相互靠近”“彼此接近”“关系密切”等短语替代其功能。
语言演变意义:该词的消失反映汉语词汇由单音节向双音节乃至多音节发展的趋势,复合词结构趋于简化与通俗化。



※ "相几"的意思解释、相几是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。