拼音:xiáng lǜ
词性:动词
基本释义:详细地思考、周密地考虑。强调思考过程的全面性和深入性,通常用于需要慎重决策的场合。
古代文献例证:“详虑”一词在古代文献中多用于描述君主或谋士的深思熟虑。例如《后汉书·张衡传》中有“详虑政道”之语,指周密考虑治国方略;《宋史·职官志》载“详虑边事”,指对边防事务进行细致谋划。明代张居正《陈六事疏》亦强调“详虑始图”,体现其作为政治术语的严肃性。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“详虑利弊”),常与“周密”“反复”等副词连用。
语体特征:属书面雅语,现代多用于正式文书、学术论述或重大决策场景,日常口语较少使用。
搭配特点:常与“再三”“审慎”构成状语结构,与“后果”“方案”等名词形成动宾搭配。
1. 董事会成员需详虑并购案可能带来的连锁反应。
2. 立法者在修订法规前应当详虑社会各界的反馈意见。
3. 工程师反复详虑设计方案中的每个参数,确保万无一失。
4. 这份战略报告详虑了未来十年行业发展的三种可能路径。
5. 法官在量刑时必须详虑犯罪动机与社会危害性的关联。
近义词:深思、熟虑、审度、斟酌、权衡(注:“深思”侧重深度,“详虑”强调广度)
反义词:轻率、莽撞、武断、草率、遽断(均指缺乏周密思考的行为)
英语:deliberate thoroughly / consider in detail
日语:詳慮(しょうりょ)/詳細に考慮する(しょうさいにこうりょする)
法语:examiner méticuleusement
德语:eingehend erwägen
传统治理智慧:在中国古代政治文化中,“详虑”是贤能政治的重要标准,《礼记·中庸》强调“审问之,慎思之”与之相通,体现儒家“慎思明辨”的决策观。
现代管理应用:在公共政策制定领域,“详虑”对应西方政策分析中的“周全性评估”(comprehensive assessment)概念,成为跨文化决策理论的关键要素。
单字溯源:“详”从言、羊声,本义为审审议罪,引申为周遍;“虑”从思、虍声,本指谋思。二字在战国文献中已见连用,至汉代固定为复合词。
结构分析:并列式合成词,两个语素均含“周密思考”义项,通过语义叠加强化表达效果。
专业领域:常见于法学文书(如“详虑案情”)、商业决策(如“详虑投资风险”)、学术论文(如“详虑变量关系”)等专业语境。
语言演变:当代使用频率较古代有所下降,但在需要强调决策严谨性的场合仍不可替代,与“可行性研究”“系统分析”等现代术语形成语义关联。