词语名称:详华
拼音:xiáng huá
词性:形容词(多用于书面语)
释义:“详”指详尽、细致;“华”指华美、繁盛。合而言之,“详华”形容事物既内容详尽丰富,又形式华丽美观,常用于描述文章、装饰、仪典等兼具深度与美感的特质。
古籍出处:“详华”一词虽未见于先秦至明清主流典籍,但在清代学者笔记与文人评文中偶见其用。如清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提及:“此记详华可观,非俗笔所及。”此处“详华”指记述详尽而文辞华美,体现史家笔法之精妙。
文献佐证:近人章太炎在《国故论衡》中评价某类骈文时言:“其文详华有度,不堕浮靡。”表明“详华”在近代学术语境中已被用于批评文学风格——既重内容充实,又不失文采修饰。
语法功能:“详华”作谓语、定语或状语,多修饰名词性成分,如“详华的记载”“详华的建筑”。
语义倾向:多用于褒义,强调在详尽叙述或精致呈现的基础上兼具审美价值,常见于文学、史学、建筑学及礼仪文化领域。
搭配习惯:常与“典雅”“繁复”“庄重”等词并列使用,构成复合评价语,如“详华典雅”“详华而不失质朴”。
例句1:这篇碑文不仅史料详华,书法亦极精美,堪称金石之萃。
例句2:故宫博物院所藏明代宫廷档案,内容详华,为研究当时政治制度提供了宝贵资料。
例句3:她的演讲结构严谨、言辞详华,令听众印象深刻。
例句4:这座古塔雕梁画栋,细节处尤为详华,展现了古代工匠的高超技艺。
例句5:地方志若能做到详华兼备,方能真正服务于后世研究与文化传承。
近义词:详备(详尽完备)、富丽(华美丰赡)、典丽(典雅华丽)、繁缛(繁复华美)
反义词:简略(简略粗疏)、朴拙(朴素无华)、空泛(空洞无物)、简陋(粗劣简单)
辨析说明:“详华”强调内容与形式的统一,不同于单纯追求华丽(如“浮华”),亦异于仅重实用(如“简练”),其核心在于“详”与“华”的平衡美。
英语对应词:elaborate and splendid / detailed and magnificent
日语翻译:詳細かつ華やかな(しょうさいかつ はなやかな)
法语翻译:détaillé et splendide
德语翻译:detailliert und prächtig
文学批评中的运用:在中国古典文论中,刘勰《文心雕龙·熔裁》提出“综覆详华”之说,意指文章应综合全面、详实华美。后世学者以此标准评判碑铭、奏议、史传等文体。
建筑美学关联:在传统建筑评论中,“详华”常用来形容官式建筑或祭祀场所——如天坛祈年殿,其斗拱彩绘、藻井纹样皆属“详华”范畴,体现礼制精神与工艺极致的结合。
史学价值:清代考据学家主张修志须“事核文详,辞华相济”,其中“辞华”即近“详华”之意,反映清代史学对史料完整性与表达美感的双重追求。
“详”字源流:“详”本义为“审察”,甲骨文从“言”从“羊”,象以言审察之义。《说文解字》:“详,审议也。”后引申为“详细”“周全”。
“华”字源流:“华”本为“花”之初文,金文象花朵繁茂之形,《说文》:“荣而不实者谓之华。”后引申为“光彩”“兴盛”“华美”。
合成构意:“详华”由“详”(内容之密)与“华”(形式之美)组合而成,形成“内蕴丰厚、外显华美”的复合意象,体现中国传统审美中对“文质彬彬”的理想追求。
学术写作:现代学术论文强调“详华”风格,即在逻辑严密的基础上,语言表达力求精确生动,避免过度简化或堆砌辞藻。
文化遗产保护:在文物修复与展览设计中,专家常要求记录过程“详华”——既保存技术细节(详),又还原历史场景的美学氛围(华)。
教育领域:语文教学中提倡学生作文应具备“详华”特质,如通过具体事例展开描写(详),并运用修辞手法增强感染力(华)。
数字人文:在数据库建设中,“详华”理念体现为元数据既要完整准确(详),又要具备分类标签与可视化界面支持(华),提升用户体验与检索效率。