拼音:huí lǜ
词性:动词
基本释义:回,回转;虑,思虑、谋划。回虑指改变原来的想法或计划,重新进行思考、谋划。
古代典籍例证:该词在古代文献中多有出现,常与决策、谋略相关。例如,在《晋书·刘琨传》中,有“琨乃回虑,谢其质子”的记载,描述了刘琨在特定情势下改变原有想法和策略的行为。唐代李德裕的《授王元逵平章事制》中亦有“发自丹衷,誓于白日,金石可贯,不回虑于邪谋”之句,用以赞扬其意志坚定,不改变初衷。
语法功能:通常在句中作谓语,后面可接宾语,表示对某事的重新考虑。
语体色彩:属于书面语,带有古典色彩,在现代汉语中使用频率较低,多用于正式或文学性较强的语境。
搭配特点:常与表示原因、对象的词语连用,如“回虑前非”、“回虑某事”。
1. 面对众人的劝谏,他终于回虑,放弃了那个冒险的计划。
2. 若非形势所迫,他断然不会轻易回虑,改变既定的方针。
3. 经过一夜的深思,他决定回虑,重新评估这个项目的可行性。
4. 将军在接到新的情报后,立即回虑,调整了作战部署。
5. 希望你能回虑前非,做出更明智的选择。
近义词:反思、反省、悔悟、改图、变计
反义词:固执、执迷、坚持、执意、一意孤行
英语:reconsider; think again; change one's mind
日语:再考する (さいこうする);考えを改める (かんがえをあらためる)
韩语:다시 생각하다;재고(再考)하다
文化内涵:“回虑”体现了中国传统文化中对“变通”与“自省”的重视。儒家强调“吾日三省吾身”,而“回虑”正是这种自省精神在行动上的体现,即在认识到错误或情况变化时,能够及时调整策略,而非一味固执己见。
学术应用:在历史学与古典文学研究中,“回虑”是分析人物心理变化、决策过程及叙事转折的一个重要词汇。在管理学与决策科学中,其概念可与“适应性决策”、“动态规划”等现代理论相联系。
单字释义:“回”字甲骨文象回转之形,本义为旋转、掉转,引申为返回、改变。“虑”字从思虍声,本义为思虑、谋划。
合成释义:“回虑”为同义复合词,“回”与“虑”均含有思考、谋划之意,叠加后强调思虑的转变过程,即“使思虑回转”,从而产生改变主意的意思。
使用现状:在现代汉语中,“回虑”一词的使用已不普遍,多被“重新考虑”、“改变主意”、“反思”等更通俗的词语所取代。
适用领域:现今主要出现在历史小说、仿古文体、学术论著或一些追求典雅表达的文章中,用以刻画人物心理或描述决策过程的转变。
语言价值:作为古典词汇,“回虑”保留了汉语的精炼与形象,对于丰富现代汉语的表达层次、传承古典文化具有积极意义。