tōngxiáng

通详


拼音tōng xiáng
注音ㄊㄨㄥ ㄒ一ㄤˊ

繁体通詳

基础信息

词语:通详“通详”是一个由两个汉字组成的汉语复合词,在现代汉语中并不常见,属于较为书面化或古语化的表达。其字面意义为“详尽地传达”或“全面地说明”,常用于公文、奏章或正式文书语境中,表示对某事进行完整、详尽的陈述与汇报。该词多用于历史文献、古代官牍或近现代早期官方文书中,现代口语中已基本不再使用。


引证典故

历史出处:“通详”一词在清代及以前官方文书中偶有使用,如《清实录》《会典》等文献中可见类似表述。例如,在奏折批办流程中,下级官员需将事件“通详上司”,即向更高一级机构全面、详细地呈报情况。虽无单一著名典故专指“通详”,但其用法体现了传统行政体系中对信息完整性与程序规范性的要求。


词语用法

语法功能:“通详”通常作谓语或状语,修饰动词如“呈”“报”“禀”等,构成如“通详其事”“具通详以闻”等结构。多用于书面语,强调信息的完整性、准确性与正式性。

语义侧重:侧重于“全面”与“详尽”两层含义,不仅要求信息传递,更强调内容之完备,常用于上下级之间的正式报告或请示场景。


词语例句

例句1:本司已将灾情通详督抚,请速发赈济。

例句2:尔等务须将田赋征收情形通详户部,不得隐瞒。

例句3:此案牵涉甚广,宜令各府县速具通详,汇奏于朝。

例句4:前任知县在任三年,政绩通详,可备褒奖。

例句5:军情紧急,飞章通详大营,乞速定夺。


近义反义

近义词:详悉、具报、详陈、具详、禀明、通禀

反义词:简略、略报、不报、隐讳、删略


外语翻译

英语:to report in full detail; to submit a comprehensive report

日语:詳細に報告する(しょうほうする)

韩语:상세히 보고하다 (soseokhi bogohada)


文化学术

制度背景:“通详”反映了传统中国官僚体系中的文书行政制度。在明清时期,地方官员处理重大事务时,必须通过正式文书逐级“通详”上级,形成严格的行政上报链条。这一过程不仅是信息传递,更是权力监督与责任追溯的重要机制。

学术价值:研究“通详”有助于理解中国传统行政运作模式、公文格式演变以及信息控制机制。在法制史、政治制度史研究中,此类术语是分析官僚行为与信息流动的关键材料。


字源解析

“通”:本义为“通达”“贯通”,引申为“传达”“沟通”。《说文解字》:“通,达也。”在“通详”中取“传达、转达”之意。

“详”:本义为“审慎”“详细”。《说文》:“详,审议也。”段玉裁注:“详者,审也,审察而后言也。”在“通详”中强调“详尽”“周密”。

组合义:“通”与“详”并列,构成“详尽地传达”之义,强调信息传递的完整性与细致性。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“通详”已基本退出日常用语,仅在研究清代公文、历史档案或仿古文体中出现。例如,在学术论文、古籍整理、地方志编纂或影视剧本创作中,可能用于还原历史语境。

替代词汇:现代官方文书多用“报送”“上报”“提交详细报告”等表达,民间则常用“说清楚”“讲明白”等口语化说法替代“通详”。



※ "通详"的意思解释、通详是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。