xiángxián

详闲


拼音xiáng xián
注音ㄒ一ㄤˊ ㄒ一ㄢˊ

繁体詳閑

基础信息

词性:形容词,现代汉语中较少独立使用,多见于书面语或古语残留形式。
释义:“详闲”意为详尽而从容、细致而不急迫的状态或态度。其中“详”指详细周密,“闲”指从容不迫,合起来表示对事务处理既全面又镇定自若的状态。
构词法:联合式复合词,由“详”与“闲”两个近义语素并列构成,强调行为方式的双重特性:详尽性与从容性。


引证典故

古籍出处:“详闲”一词虽非高频词汇,但在明清文言笔记及奏章文体中偶有出现。如明代张居正《陈六事疏》中有“愿陛下详闲察之”,意指希望君主能细致审慎地观察政务。清代纪昀《阅微草堂笔记》亦载:“其人处事详闲,不疾不徐。”此处“详闲”用于形容人物沉稳周全的处世风格。
语义演变:该词在宋代以前尚未成形,至明清时期因士大夫阶层推崇“从容理政”“详慎行事”的理念而逐渐被使用,后随白话文兴起而趋于消亡。


词语用法

语法功能:主要作定语或状语,修饰动词或名词,表示动作的方式或状态。例如“处事详闲”“举止详闲”。
适用语境:多用于正式文书、历史评述、人物传记等书面语体,带有典雅庄重色彩。在现代汉语中已属罕见,仅见于文献引用或仿古表达。
搭配倾向:常与“处事”“应对”“言语”“举止”等动词搭配,形成固定结构,如“言语详闲”“应对详闲”。


词语例句

1. 《明史·职官志》载:“凡奏章进呈,必先由内阁详闲审之。”
2. 清代袁枚《随园诗话》评某文人曰:“其为人也详闲,临大事不乱。”
3. 在宫廷礼仪中,官员应答皇帝问话须保持“详闲”之态,不可仓促失仪。
4. 史书记载,某县令治县“刑狱详闲,民无冤诉”,深得民心。
5. 今人仿古风赋云:“先生谈经,辞理详闲;观者如沐春风,心静安远。”


近义反义

近义词:“详慎”“详缓”“从容周详”“缜密安详”——均强调细致与镇定的结合。
反义词:“草率急躁”“粗疏慌忙”“仓促应付”“简略急切”——体现缺乏细致与从容的特质。
辨析说明:“详闲”相较于“详慎”更突出时间维度上的从容感;与“安详”相比则更侧重行为过程的周密性而非静态神情。


外语翻译

英语:careful and composed / meticulous yet tranquil
法语:soigneux et serein
日语:詳らかで落ち着いた(くわしくらかでおちついた)
韩语:자세하고 안정적인(jaseo hae anjeongseugi)
注:由于“详闲”为汉语特有复合概念,尚无标准单一译词,通常根据上下文选择对应语义组合进行意译。


文化学术

儒家理念体现:“详闲”契合儒家“中庸之道”与“克己复礼”的思想,强调在治理、修身过程中应兼具理性深度与情绪节制。
士大夫理想人格:在科举制度下,“详闲”被视为理想官僚或学者的核心素养之一,反映传统中国对“内圣外王”人格的实践要求。
现代启示:尽管该词已淡出日常语言,但其所蕴含的“高效而不失从容”的工作哲学,仍对当代组织管理与人际沟通具有借鉴意义。


字源解析

“详”字溯源:“详”本义为“审察”,甲骨文从言从羊,会意以言语反复推究。《说文解字》:“详,审议也。”引申为详尽、周密。
“闲”字溯源:“闲”原指栅栏,引申为“分隔”“控制”,后转指“空闲”“安适”。《尔雅》:“闲,习也。”又有“从容”义项,如《礼记》“君子之于射也,进则思礼,退则思义,周旋详闲”。
合成逻辑:二字皆含“有序”“可控”之意,“详”主认知层面之精细,“闲”主心理层面之稳定,二者合一构成完整的行为范式。


现当代应用

学术文献:在古典文学研究、汉语史研究及部分文史论文中偶见引用,用于描述古人行为特征或文本风格。
文学创作:当代仿古散文、旧体诗词中可有限使用,以增强文言语境的真实感。
语言教学:作为汉语词汇演变案例,用于讲解古代汉语复合词构词规律及语义融合现象。
实际应用局限:因不符合现代汉语表达习惯,在日常交流、新闻报道、大众媒体中几乎不使用,属于“文言残留词”范畴。



※ "详闲"的意思解释、详闲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。