首页汉语词典闲打牙闲打牙的意思
xiándăyá

闲打牙


拼音xián dă yá
注音ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˇ ㄧㄚˊ

繁体閒打牙

基础信息

读音:xián dǎ yá

词性:动词短语

结构:动宾结构

基本释义:指空闲时随意聊天、说闲话,多带有消磨时间的意味。


引证解释

古代文献例证:该词多见于明清白话小说,如《金瓶梅》中“两个在屋里闲打牙儿”,形容人物无事闲聊的状态;《醒世姻缘传》亦有“闲着没事,只好闲打牙”的用法,强调其消遣性质。

语义演变:原指牙齿相碰发出声响,引申为漫无目的的对话,后固定为形容非正式的日常交谈。


国语辞典

现代释义:指利用空闲时间随意交谈,内容琐碎且不具目的性。

语用特征:多用于口语场景,常含轻松、随意的感情色彩。


词语用法

句法功能:多作谓语,后可接对象(如“与人闲打牙”)。

搭配特点:常与“闲着”“没事”等词连用,强调动作的偶然性。

语体色彩:属口语化表达,罕用于正式文体。


词语例句

1. 午后老人们常聚在槐树下闲打牙,消磨时光。

2. 她俩一边织毛衣一边闲打牙,不知不觉日头已偏西。

3. 值班时切忌闲打牙,须得留心门户动静。

4. 这本笔记记载了乡民闲打牙时流传的奇闻异事。

5. 莫要整日与人闲打牙,正经营生也该操持起来。


近义词反义词

近义词:闲聊、拉呱、唠嗑、扯闲篇、聊天

反义词:缄默、默然、肃静、正襟危坐


外语翻译

英语:chitchat; make small talk

日语:雑談(ざつだん)する

法语:bavarder


学术扩展

语言学分析:该词属于汉语中的口语化动宾结构,通过“打+身体部位”构成隐喻(如“打牙”“打手势”),体现汉语具象化思维特征。

社会语言学:反映了传统农耕社会中人际交往的休闲模式,与市井文化密切相关。


文化内涵

民俗视角:作为市井生活缩影,体现了民间“闲话”在信息传递与社群维系中的功能。

伦理观念:古代文本中常暗含对过度“闲打牙”的规训,反映儒家文化对“慎言”的重视。


现代应用

使用领域:现多用于文学创作、方言保护及民俗研究领域,日常使用频率渐低。

新媒体语境:在描述网络群组非正式交流时,偶见作为古语词活用现象。



※ "闲打牙"的意思解释、闲打牙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语