词语名称:济跄
拼音:jì qiàng
词性:书面语,多用于形容人或动物行走的姿态
含义:原指搀扶、救助之意,引申为扶持、帮助;“跄”则形容走路不稳、蹒跚的样子。合而言之,“济跄”可理解为搀扶步履不稳者前行,或形容人行走时因虚弱、疲惫而摇晃,需借助外力维持平衡的状态。在现代汉语中,该词较为罕见,属于古雅词汇。
古籍出处:《诗经·小雅·鹿鸣》中有“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”,虽未直接提及“济跄”,但后世注疏及类书中偶见其义。清代王先谦《诗三家义集疏》曾引《毛传》解“济”为“渡”,引申为扶持,与“跄”(蹒跚)连用,体现对弱势者的关怀。
相关文献:宋代朱熹《诗集传》中亦有类似表述:“病者不能自起,人将助之,故曰‘济跄’。”此说虽为训诂发挥,却反映了“济跄”作为礼制中尊老怜弱之义的延伸。
使用语境:多用于古典文学、文言文中,表达对体弱者或老年人的扶持行为,亦可用于拟人化描写动物行动迟缓。现代汉语中几乎不用,但在诗词创作、古文翻译或文化研究中可作为典雅表达。
语法功能:常作谓语或状语,如“长者济跄于途”“仆从济跄以迎”。不可用于描述健康成人正常行走。
例句1:老者羸弱,行则济跄,路人皆驻足相扶。
例句2:《礼记》云:“凡视尊者,必济跄而后进。”
例句3:风雨交加之夜,老妪独步街头,几欲济跄而仆。
例句4:画本中常见童子济跄老翁,以示孝悌之道。
例句5:其足疾未愈,每出户,必倚杖而行,状若济跄。
近义词:扶掖、扶持、提携、搀扶、翼助(均含协助弱者前行之意)
反义词:独立、自立、独行、踽踽(强调无需外力、独自行动)
英语:support the staggering / assist the infirm in walking
法语:aider à marcher en se penchant
日语:くつろいで歩く様子(字面意:蹒跚而行之貌)
德语:den schwankenden Schritt unterstützen
文化内涵:“济跄”体现了中国传统礼仪中对长者和弱者的尊重与关怀,是儒家“仁爱”“敬老”思想的具体实践之一。在丧葬、祭祀、迎宾等礼仪场合,此类行为被视为德行修养的体现。
学术研究:在训诂学领域,“济”有“渡”义,引申为“救助”;“跄”出自《说文》:“跄,走也”,特指急促而不稳的步伐。二者结合,形成独特的伦理意象,反映古代社会对弱势群体的制度性照护理念。
“济”字解析:从水,齐声,本义为渡河,引申为救助、成就。《说文·水部》:“济,水。出常山房子赞皇山东谷,东入泜。”段玉裁注:“凡渡水曰济,亦谓助之使达彼岸也。”
“跄”字解析:从足,仓声,本义为急走貌。《说文·足部》:“跄,走也。”徐锴系传:“跄,犹蹡也,行不正貌。”引申为步履不稳、摇曳。二字合用,构成“救助蹒跚者”的完整语义场。
使用情况:在现代汉语口语中已基本消失,仅在以下场景偶现:
- 古典文学研究或文言文教学;
- 文学创作中使用仿古修辞;
- 地方志、族谱中对旧时礼仪的记载;
- 影视剧本中为增强古风氛围而选用。
例如,某历史剧台词写道:“家父年迈,每出行,必命仆从济跄以待。”虽非日常用语,但准确传达了传统孝道意象。