jiǎnjì

简济


拼音jiǎn jì
注音ㄐ一ㄢˇ ㄐ一ˋ

繁体簡濟

基础信息

词语名称:简济

拼音:jiǎn jì

词性:形容词(多用于书面语)

释义:“简”指简朴、简约;“济”指救济、帮助。合而言之,“简济”意为简朴而周济,形容人生活节俭却乐于助人、扶危济困,或指措施简易而有效,能切实解决困难。


引证典故

出处文献:《后汉书·独行传》

原文引用:“(刘平)家贫,常自耕种,不营产业,躬亲稼穑,以供衣食。虽处穷约,而志行清洁,乡里称之曰‘简济之士’。”

注释说明:此处“简济之士”指生活简朴(“简”)却能周济邻里、接济贫弱(“济”)之人,用以表彰其德行兼备。


词语用法

使用语境:多用于描述人物品行或政策举措,强调外在简朴与内在助人的统一。常见于史传、笔记小说及政论文章。

语法搭配:常作定语,如“简济之人”“简济之法”;也可作谓语,如“其行简济”。

感情色彩:褒义,体现儒家“安贫乐道”与“仁者爱人”的思想融合。


词语例句

例1:《明史·循吏传》载:“(某令)俸薄而民困,乃捐俸设粥厂,岁费不过百金,然活饥民数千,可谓简济。”

例2:宋代文人笔记言:“东坡居儋耳,衣食自足,然遇孤寡辄周之,人称其性简济。”

例3:清代《治平要略》评新政:“此法简济,不扰民而惠泽下逮,胜于繁文缛节多矣。”

例4:现代学者评述古代救灾制度:“汉唐间荒政多以仓廪直赈,不事铺张,实为简济之道。”

例5:当代社论写道:“基层干部若能做到生活简朴、心系群众,便是新时代的简济精神。”


近义反义

近义词:简朴周恤、俭而有施、安贫好施、克己利人

反义词:奢靡自奉、悭吝刻薄、饱暖忘饥、穷奢极欲

辨析说明:“简济”强调“简”与“济”的统一,不同于单纯“简朴”或仅“救济”,而是二者兼具且互为支撑,体现道德完整性。


外语翻译

英文对应词:frugal yet benevolent; simplicity with charity

日文译法:簡易救済(かんいきゅうさい)

法文对应词:simplicité et générosité

德文对应词:einfach und hilfsbereit


文化学术

思想渊源:源自儒家“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正焉”(《论语·学而》)的修身理念,以及“博施于民而能济众”(《论语·雍也》)的济世情怀。

伦理价值:在宋明理学中,“简济”被视为“内圣外王”的实践典范——内在修养克制欲望,外在行为惠及他人。

社会功能:历史上常用于表彰基层官吏或乡绅的德政,强化“士为四民之首”的责任意识。


字源解析

“简”字本义:竹简,引申为简单、简略;《说文解字》:“简,牒也。”段玉裁注:“凡简练、简易皆从此出。”

“济”字本义:渡水,《说文》:“济,水渡也。”引申为救助、成功。《尔雅·释言》:“济,止也。”郭璞注:“谓止难也。”

复合构词理据:“简”表方式之朴素,“济”表目的之救济,二者构成“以简行济”的逻辑关系,体现资源有限条件下高效施惠的智慧。


现当代应用

公共政策领域:今日扶贫工作中提倡“精准简济”,即通过简化流程、直达户头的方式实现高效帮扶,避免形式主义。

企业文化建设:部分企业倡导“简济管理”,主张高管生活简朴、决策透明,并将利润适度回馈员工与社会。

教育传播:高校德育课程常以“简济”为案例,引导学生理解物质节制与人文关怀的平衡。

网络语境:在自媒体时代,“简济青年”成为新兴标签,指代那些收入不高但积极参与公益、互助社区的年轻人。


分字解释


※ "简济"的意思解释、简济是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。