jiānjì

笺记


拼音jiān jì
注音ㄐ一ㄢ ㄐ一ˋ

繁体箋記

基础信息

词性及读音:“笺记”为汉语书面语复合词,读作 jiān jì。属名词性结构,多见于古籍文献与学术研究语境。


引证典故

古籍出处:《隋书·经籍志》载有“《齐民要术笺记》一卷”,此为现存最早明确著录“笺记”类文献之例。《太平御览》卷六百六十九引《晋起居注》称“诏令笺记,皆付秘书省校雠”,说明魏晋时期已有以“笺记”指代注释性文书之用法。唐代类书《艺文类聚》亦收录多篇“笺记”体文章,如《答谢中书书笺记》残篇。


词语用法

语义范畴:“笺记”原指对经典、典籍或官方文书所作的注释与札记,后扩展至学者对历史事件、典章制度或个人见闻的考订记录。现代多用于史学、文献学领域,强调文本细读与史料补正功能。

语法功能:常作宾语,偶作定语修饰“类”“集”“录”等名词,如“笺记一类”“笺记辑本”。不可单独作谓语或状语。


词语例句

例1(古籍引用):《隋书·经籍志》载“《齐民要术笺记》一卷,亡。”

例2(学术写作):敦煌写本中发现若干唐人选唐诗笺记,其中多见校勘异文与评语。

例3(现代转述):钱大昕《廿二史考异》中大量采用笺记体例,逐条辨正史文讹误。

例4(文学批评):明代评点家常以笺记形式附于小说卷末,解说人物情节与章法结构。

例5(日记体):清人袁枚《随园诗话》手稿旁常有随手笺记,记录当时文人酬唱细节。


近义反义

近义词:札记、题跋、批注、训诂、校雠、疏证

反义词:正文、原著、原文、定本、通行本

辨析说明:“笺记”特指带有解释性质的非正式笔记,不同于系统性注释(如“注疏”)或权威修订(如“定本”)。


外语翻译

英语对应:scholarly marginalia / annotation notes / commentary records

日语对应:箋記(せんき)

韩语对应:간기(汉音:箋記)

法语对应:notes marginales / annotations commentaires


文化学术

学术传统:笺记是中国传统治学方法的重要组成部分,尤以乾嘉学派为代表。戴震、段玉裁等人通过笺记积累材料,形成严密考据体系。近代王国维《宋元戏曲考》亦采用笺记方式处理版本问题。

文献价值:现存笺记多为稿本或抄本边缘墨迹,包含作者未刊思想线索。如黄宗羲《明儒学案》初稿中夹有多页笺记,揭示其删改意图。


字源解析

“笺”字溯源:《说文解字》:“笺,表识书也。”小篆从竹戋声,本义为用竹片书写标记。引申为对经典之补充说明,如郑玄注《毛诗》称“笺”。

“记”字溯源:《说文》:“记,疋也。”甲骨文象手持笔形,本义为记录文字。秦汉后专指书面记载,含考订、备忘双重意味。

构词理据:二字组合体现“以简牍为媒介的补充性记录行为”,强调非正式性与辅助性特征。


现当代应用

古籍整理:今人整理《十三经注疏》时,凡发现前人笺记皆单独辑出,附于影印本之后,便于查考。如中华书局《礼记正义》附录即收有清代学者笺记百余条。

数字人文:复旦大学出土文献与古文字研究中心开发“笺记数据库”,将历代笺记按主题分类标引,支持跨文本检索。

教育场景:高校古典文献专业开设“笺记写作”课程,要求学生模仿古人格式撰写读书札记,培养文本细读能力。


分字解释


※ "笺记"的意思解释、笺记是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。