拼音:shòu jì
注音:ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ
词性:动词
释义:佛教用语,指弟子接受师父传授的记莂(记别),即师父对弟子未来成佛或证果的预言与授记。亦泛指接受教诲、铭记师训。
佛教经典出处:“受记”一词源于佛教术语“受记别”或“受记莂”,意为佛陀或高僧对修行者未来修行成就的预言。如《法华经·授记品》中记载,佛陀为诸大弟子授记,预言其未来将成佛,名号、国土、劫数等皆明示。
历史文献用例:《高僧传·义解篇》载:“(慧远)于般若台精舍,受记于佛影,誓愿往生。”此处“受记”指接受佛的授记,预示未来修行成就。
引申用法:后世亦用于儒家或世俗语境中,表示接受教诲、铭记教导,如“受记于师门”,强调传承与铭记。
语法功能:“受记”为动宾结构动词,常作谓语,后接宾语(如“受记于佛”、“受记于师”),也可用于被动句式。
使用语境:多用于宗教(尤指佛教)、哲学、教育等正式或书面语境,强调传承、预言与铭记。
搭配词:常与“佛”、“师”、“授记”、“记莂”、“往生”、“成佛”等词搭配使用。
1. 佛陀在灵鹫山为五百弟子一一受记,预言其未来皆当成佛。
2. 慧能大师于五祖弘忍座下受记,得传衣钵,成为禅宗第六祖。
3. 他在禅堂中静坐七日,终得师父为其受记,预示其将证得阿罗汉果。
4. 儒家讲究师道尊严,弟子当恭敬受记,不敢稍有违背。
5. 这部经典记载了多位菩萨受记的过程,是理解大乘佛教成佛观的重要依据。
近义词:授记、记莂、铭记、受教、承训
反义词:遗忘、背弃、违教、失记
英语:to receive a prediction (of future Buddhahood); to be granted a prophecy; to receive instruction and remember it
日语:授記を受ける(じゅきをうける)
韩语:수기(授記)를 받다
梵语:vyākaraṇa-pratigṛhṇāti(接受授记)
巴利语:vyākaraṇaṃ sampaṭicchati
佛教意义:在佛教中,“受记”是修行成就的重要标志,尤其在大乘佛教中,菩萨须经佛陀授记,方确认其未来成佛的必然性。《法华经》《涅槃经》等经典中大量记载授记内容,体现“一佛乘”思想。
宗派差异:上座部佛教较少强调“受记”概念,而大乘佛教(如天台、华严、禅宗)极为重视,视为修行信心的来源。
学术价值:“受记”是研究佛教预言体系、成佛理论、师徒传承制度的关键术语,亦反映佛教对时间、因果与个体命运的独特理解。
“受”字解析:“受”甲骨文象两手交接一物,本义为“接受”,引申为承受、领受。《说文解字》:“受,相付也。”
“记”字解析:“记”从言从己,本义为记录、记载,引申为铭记、记忆。《说文》:“记,疏也。”段玉裁注:“疏谓分疏而识之也。”
组合意义:“受记”即“接受并铭记”,在佛教语境中专指接受关于未来成就的预言性记录,兼具“接受”与“铭记”双重含义。
宗教实践:在当代汉传佛教中,高僧为弟子“受记”仍是一种重要仪式,尤其在传法、剃度、闭关圆满等场合,象征修行阶段的认可与未来成就的预示。
文学与影视:“受记”常见于佛教题材小说、影视剧中,如《西游记》中如来为孙悟空授记,预示其未来成佛,增强角色命运的神圣性。
教育隐喻:在现代教育语境中,“受记”被引申为“接受导师的深刻教诲并终身铭记”,用于形容师生之间的精神传承。