bòjiān

擘笺


拼音bò jiān
注音ㄅㄛˋ ㄐ一ㄢ

繁体擘箋

基础信息

拼音:bò jiān

词性:动词

基本释义:指铺开或裁切纸张以准备书写或绘画的动作,后引申为文人雅士进行诗文创作前的准备姿态,多用于古典文学语境中。


引证典故

古典文献例证: 1. 唐代陆龟蒙《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵》:“题诗即招隐,作赋是闲居。别后八九年,偶来擘笺书。”此处描绘文人裁纸作诗的场景。
2. 宋代陆游《雪后煎茶》:“雪液清甘涨井泉,自携茶灶就烹煎。一毫无复关心事,不枉人间住百年。擘笺试笔情何限,年少峥嵘老更坚。”体现以擘笺为雅趣的文人生活。
3. 明代李东阳《寄彭民望》:“斫地哀歌兴未阑,归来长铗尚须弹。秋风布褐衣犹短,夜雨江湖梦亦寒。擘笺总是雕虫技,击筑谁怜燕市寒。”暗含对文人执笔生涯的感慨。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接“赋诗”“作画”等具体行为。

语体特征:属文言雅词,现代汉语中仅见于拟古文体或学术论述。

搭配特点:常与“挥毫”“泼墨”“展卷”等书画类动词连用,形成并列结构。


词语例句

1. 雅集之上,名士们擘笺研墨,即兴联句,满堂皆是翰墨清香。
2. 见窗外红梅初绽,他欣然擘笺作《咏梅图》,笔意清绝如寒玉。
3. 敦煌遗书中可见古人擘笺抄经的痕迹,纸隙间犹存千年虔诚。
4. (虚拟用例)科举放榜后,新科进士们齐聚曲江池,擘笺题诗以志盛事。
5. (虚拟用例)修复古画时需模拟古人擘笺的技法,选用仿唐硬黄纸重新托裱。


近义反义

近义词:展纸、铺宣、挥毫(动作关联)、染翰(整体书写行为)
反义词:封笔、搁砚、卷帙(终止书写状态)


外语翻译

英语:to spread out paper for writing
日语:紙を広げて書く準備をする(かみをひろげてかくじゅんびをする)
法语:déplier le papier pour écrire


文化学术

文人传统:与中国古代“文房四宝”文化深度绑定,是“研墨-擘笺-挥毫”创作流程的重要环节,常见于书斋雅称如“擘笺轩”。
艺术史关联:宋代“文人画”兴起后,擘笺成为画论常见术语,如《林泉高致》载“凡画者必先擘素绢而后经营位置”。


字源解析

擘:篆文从手从辟,本义为拇指,《尔雅·释鱼》注“擘,犹裂也”,引申为分开、裁切。
笺:形声字从竹戋声,原指竹制的小幅注释用纸,《说文解字》释“笺,表识书也”,后泛指精美纸张。


现当代应用

专业领域:见于书画修复、古籍研究等场景,如“修复师按古法擘笺补缀残页”。
文学创作:多用于历史题材作品,如描写传统书斋场景时用作文化符号。
文化衍生:日本保留“擘笺”训读用法(紙を裂く),在和纸制作工艺中仍强调手工裁纸的仪式感。



※ "擘笺"的意思解释、擘笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。