首页汉语词典砑红笺砑红笺的意思
yàhóngjiān

砑红笺


拼音yà hóng jiān
注音一ㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐ一ㄢ

繁体砑紅箋

基础信息

词语:砑红笺

拼音:yà hóng jiān

词性:名词

释义:古代一种经过压光处理、表面带有红色或彩色图案的精美纸张,常用于书写诗词、书信或绘画。因纸质细腻、色彩鲜明,被视为文房珍品,多用于宫廷或文人雅士之间传递情感与艺术表达。


引证典故

唐代李贺《恼公》诗:“蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板。松缯斜老造秋练,当风外酒抽书帖。三十六鳞充使时,字排蚕蔟嫌红砑。”此处的“红砑”即指砑红笺,用于书写密信,体现其私密性与贵重性。

宋代周密《齐东野语·砑红笺》载:“砑红笺者,蜀中名纸也,以砑花技法饰之,其色如霞,质若冰绡,为当时士大夫所重。”说明砑红笺在宋代已成为蜀地名产,广泛用于题咏与赠答。

明代杨慎《丹铅总录》提及:“唐人所谓‘砑红’,乃以金粉或彩粉压于纸上,视之如织锦。”印证了砑红笺的工艺特征与审美价值。


词语用法

常见搭配:“手持砑红笺”、“题诗砑红笺上”、“砑红笺半卷”、“赠以砑红笺”

语法功能:多作宾语或定语,如“用砑红笺写了一首诗”;亦可作主语,如“砑红笺上墨痕未干”。

使用语境:多用于古典文学描写、历史题材作品或文化散文中,用以营造雅致、婉约或怀旧的氛围。现代偶见于诗词创作或传统文化展览介绍中。


词语例句

1. 唐代诗人常将情思寄予砑红笺上,任其随鸿雁传至远方。

2. 她小心翼翼展开那封旧信,只见砑红笺上的字迹已泛黄,却仍清晰可辨。

3. 宫中赏赐多用砑红笺书写诏令,以示尊贵与文采。

4. 这幅古画所用的砑红笺,经碳十四测定为南宋时期蜀地所产。

5. 词人倚窗而立,提笔欲写,忽见案头砑红笺正待挥毫,心绪顿起波澜。


近义反义

近义词:薛涛笺、蜀笺、彩笺、玉版笺、冰纨笺(均为古代精美纸品)

反义词:毛边纸、黄麻纸、废纸(质地粗糙、无装饰的普通纸张)

辨析说明:“砑红笺”强调通过“砑”(压制)工艺呈现红色或彩色纹样,而“薛涛笺”以染色为主,二者虽同为名纸,但工艺路径不同。


外语翻译

英语:Pressed-red Paper (Literary term for a fine, embossed red paper used in classical Chinese calligraphy and poetry)

日语:あわしろかみ(Awashiro Kami,直译“白砑纸”,引申为精制纸类)

法语:Papier à relief rouge (Papier décoré par impression à froid en couleur rouge, utilisé pour l'écriture poétique)

韩语:압색종이 (Apsaek jongi,字面意为“压色纸”,对应砑红笺工艺)


文化学术

历史背景:砑红笺起源于唐代,盛行于宋明,尤以蜀地(今四川)所制最为著名。其制作工艺包括选用优质楮皮纸,经染色后以金属模压出花纹,形成凹凸有致的图案,远观似织锦,近察则触之平滑。

文学意象:在诗词中,砑红笺常作为情感的载体,象征文雅、隐秘与深情。如李清照词中“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼”,所寄之书多可能用此类笺纸书写。

学术研究:现藏于中国国家博物馆及台北故宫博物院的宋代砑红笺实物,成为研究中国古代造纸术、印刷技术与文人生活方式的重要物证。相关论文多见于《文物》《中华纸业》《文献》等期刊。


字源解析

“砑”字解析:“砑”读作 yà,本义为用石碾子碾压织物使其光滑,引申为对纸张进行压光处理。《说文解字》未收此字,但《集韵》释为“压也,磨也”,符合砑红笺制作工艺。

“红”字解析:指染成红色或带有红色纹饰,此处既可是底色,也可是压出的图案颜色,体现视觉效果。

“笺”字解析:“笺”本指小幅纸张,尤用于书信、题跋。《说文》:“笺,表识书也。”泛指精致书写用纸,与“砑红”结合,强调其用途与材质之精。


现当代应用

传统手工艺复兴:近年来,蜀地部分非遗传承人恢复砑红笺制作技艺,将其作为文创产品推向市场,用于书法创作、礼品定制及博物馆展示。

文学创作引用:在现代古风小说、影视剧本及网络诗词中,“砑红笺”频繁出现,成为构建古典意境的重要符号。例如某网络小说标题即取《砚边砑红笺》。

教育与文化普及:多所高校中文系开设“古代文房四宝与书写文化”课程,砑红笺作为典型案例讲解,帮助学生理解物质文化与精神表达的关联。



※ "砑红笺"的意思解释、砑红笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。