拼音:bò chè
词性:动词
基本释义:指用手撕裂、剖开或使物体分裂的动作,引申为分析、剖析事物。
结构特征:并列式复合词,由“擘”(剖分)与“坼”(裂开)两个近义语素构成,强调强力分割的状态。
文献溯源:该词多见于古代文献,如宋代朱熹《朱子语类·卷十一》:“读书须是看着他那缝罅处,方寻得道理透彻,如庖丁解牛,擘坼肌理,方见精密。”此处以解剖牛体比喻精读文本时对结构的细致剖析。
文化意象:常与“庖丁解牛”“金石开凿”等典故关联,体现中国传统思维中对事物内在结构的探索精神。
语法功能:多作谓语,后可接具体物体或抽象概念作宾语。
语体色彩:属书面雅语,带有学术性和文学性,现代口语中罕用。
搭配特点:常与“肌理”“纹理”“事理”等具内在结构性的名词搭配,强调分解过程的精准性。
1. 地质学家擘坼岩层样本,探寻亿万年前的地壳运动痕迹。
2. 法医擘坼案件线索,终使悬案真相大白。
3. 此文擘坼时局利弊,如犀角烛怪,令人警醒。
4. 工匠擘坼竹简时需力道均匀,方保文字完整。
5. 禅师以机锋擘坼学人执念,直指本心。
近义词:剖析、劈裂、解析、剖判、拆解
反义词:整合、弥合、缝合、凝聚、复合
英语:to split open; to dissect
日语:切り裂く(きりさく)/解剖する(かいぼうする)
法语:fendre / disséquer
哲学关联:契合中国传统“格物致知”思想,《大学》载“物格而后知至”,擘坼即体现通过分解物体获取真知的实践方法。
医学应用:古代医籍《黄帝内经》虽未直接使用该词,但“解剖而视之”的记载与擘坼概念相通。
擘:篆文从手辟声,《说文解字》释“撝也”,本义为大拇指引申为剖分,如“擘肌分理”。
坼:从土斥声,《说文》称“裂也”,原指土地干裂,后泛指物体裂开,《诗经·十月之交》“百川沸腾,山冢崒崩,高岸为谷,深谷为陵”即含此意象。
学术语言:见于考古学、文献学领域,如“擘坼甲骨卜辞的叙事层次”。
文学创作:多用于历史小说或学术散文中增强文白相间的质感,如“擘坼历史迷雾”。
跨学科转化:在数据分析领域偶作比喻性表述,如“擘坼数据集群的内在关联”。