jiānshì

笺释


拼音jiān shì
注音ㄐ一ㄢ ㄕˋ

繁体箋釋

基础信息

词性与含义:“笺释”为动词性复合词,指对古籍或文本中的字句进行注释和解释。常见于传统文献整理与学术研究语境中,强调对原文疑难之处加以说明。


引证典故

经典出处:唐代孔颖达主持编订《五经正义》,其中大量采用笺注方式疏通经文义理,如《毛诗笺》即为郑玄所作,后世将此类工作统称为“笺释”。宋代朱熹在《四书章句集注》序言中提及“笺释之学,所以明道也”,可见其学术地位。清代段玉裁《说文解字注》亦以笺释形式逐字考据字形音义。


词语用法

使用场景:多用于学术著作、古籍整理、训诂学研究及教学参考书中。常与“注”“疏”“校勘”等术语并列出现,构成传统文献处理的基本方法。现代也可用于网络文献中对特定术语的即时注解。


词语例句

1. 这部典籍经过历代学者笺释,已成通行读本。

2. 他在论文中引用了三家笺释,以佐证观点。

3. 笺释工作需要扎实的文字功底与历史知识支撑。

4. 新版教材附录附有原文笺释,方便学生理解。

5. 研究者通过笺释发现,该版本存在传抄讹误。


近义反义

近义词:注释、注解、疏证、训诂、诠释

反义词:篡改、删节、遮蔽(语义相对,但非严格反义)


外语翻译

英文对应:annotation and annotation;scholarly commentary;exegetical interpretation


文化学术

学术意义:笺释是中国传统学术的重要方法之一,尤其在经学与小学领域影响深远。它要求注释者不仅解释字面意思,还需结合上下文、典章制度乃至作者生平进行推断,形成多层次解读体系。民国时期,王国维提出“二重证据法”,部分吸收了笺释思维,但更强调实物与文献互证。


字源解析

构词分析:“笺”原指古代书写用的细长竹片或小札,后引申为书信或注释;“释”本义为解开、说明。二字组合体现“用小札形式对文本加以解说”的原始功能,后演变为系统性的学术行为。


现当代应用

现代实例:中华书局出版的《十三经注疏》采用新式标点并附现代笺释,便于大众阅读;高校古典文献专业开设“古籍笺释”课程,训练学生独立处理疑难文本的能力。此外,数字人文项目中亦有自动标注技术模拟笺释逻辑,辅助初步文本分析。


分字解释


※ "笺释"的意思解释、笺释是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。