词性:动词
释义:液体飞射弄湿某物或某人,尤指因外力作用导致水、泥等物质溅起后附着于表面。
搭配对象:常与液体类名词搭配,如“雨水”“泥浆”“汗水”;也可用于抽象情境,如“溅湿衣角”“溅湿裤脚”。
语体色彩:中性偏口语,多用于描写具体动作或自然现象,书面语中较少独立成句。
1. 暴雨突至,行人匆忙躲避,却仍有积水溅湿裤腿。
2. 他跳入河中游泳,上岸时衣服已溅湿大半。
3. 车轮碾过水坑,泥点溅湿路边行人鞋子。
4. 厨房里热油飞溅,锅盖未能完全阻挡,溅湿了灶台边缘。
5. 她踮脚避开喷泉,可仍有一滴水珠溅湿发梢。
6. 雨天骑车经过水洼,后座乘客的裤管被溅湿。
7. 喷泉广场上游客众多,小孩嬉闹间将水花溅湿旁人衣袖。
8. 他擦汗时甩手,汗珠溅湿桌面文件一角。
9. 阵雨落下,屋檐滴水成串,溅湿门前的石板路。
10. 实验员操作失误,溶液喷出溅湿防护面罩。
近义词:泼湿、洒湿、淋湿(程度不同)
反义词:烘干、晾干(非直接对立,但构成状态反差)
英语:splash wet / get splashed with liquid
日语:飛沫がかかる(ひまつがかかる)
韩语:물방울이 튀어서 젖게 하다
法语:être sali par des projections liquides
民俗场景:在传统节庆如端午节赛龙舟时,常有观众立于岸边,被划桨激起的水花溅湿衣衫,此情景常见于地方记载与民俗影像记录。
文学意象:在乡土文学中,“溅湿”常与雨、泥、劳作关联,用以表现人物与环境互动的真实感。
字形结构:“溅”为形声字,从水戋声,本义指液体受冲击向四外飞射;“湿”会意兼形声,从水从显省,表示水气显现而润。二字组合强调外力作用下水分脱离原态并附着他物的动态过程。
演变路径:“溅”最早见于《说文解字》,注“水激石则跳”;“湿”在甲骨文已有雏形,金文强化水之形态。
日常使用:广泛用于新闻报道、生活随笔及影视对白,如描述交通事故中污水溅湿行人,或运动场景中汗水溅湿场地。
科技文献:在流体力学实验报告中,“溅湿”用于说明液滴撞击表面的润湿行为,属专业术语简化表达。