jiānshī

兼施


拼音jiān shī
注音ㄐ一ㄢ ㄕ


基础信息

词性:动词

拼音:jiān shī

释义:同时进行、一并施行;指两种或多种措施、手段同时实施。常用于描述政策、方法、策略等在多个方面或不同领域同步推进的情形。


引证典故

出处:《汉书·王莽传》:“兼施仁义,以安百姓。”此处“兼施”指同时推行仁政与义法,体现王莽试图以双重手段治理国家。

历史用例:宋代朱熹在《中庸章句序》中言:“故圣人之道,所以兼施而并用者,盖以其无所偏倚也。”强调儒家圣人之道的全面性与平衡性。

经典文献佐证:《后汉书·循吏传》载:“政令兼施,赏罚并行。”说明古代治理常以奖惩并用以达成效。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,如“兼施恩威”“兼施其术”。可带宾语,也可用于被动结构。

搭配特征:常与“恩威”“文武”“赏罚”“仁义”“软硬”等成对概念搭配使用,体现二元或多维并举的语义特点。

适用语境:多用于政治、管理、教育、社会治理等领域,强调系统性、全面性与协调性。


词语例句

例1:政府采取经济激励与法律约束兼施的政策,有效促进了企业绿色转型。

例2:治国之道在于德刑兼施,方能长治久安。

例3:学校在教学中注重知识传授与品德培养兼施,全面提升学生素养。

例4:为应对气候变化,国际社会应科技减排与生态补偿兼施。

例5:该战略通过市场调节与行政干预兼施,实现了资源的优化配置。

例6:传统文化复兴需教育普及与文化创新兼施。

例7:企业改革须激励机制与监督制度兼施,避免权力滥用。


近义反义

近义词:并行不悖、双管齐下、齐头并进、多措并举、软硬兼施

反义词:厚此薄彼、顾此失彼、单兵突进、孤立片面

辨析说明:“兼施”强调同时运用多种手段,具有主动性与策略性;而“并行不悖”侧重事物共存而不冲突,范围更广。


外语翻译

英语:simultaneously apply / implement both (methods) / employ dual approaches

法语:appliquer simultanément les deux méthodes

日语:併用する(へいようする)

德语:beide Methoden gleichzeitig anwenden


文化学术

哲学背景:“兼施”思想源于中国古代“执两用中”的中庸之道,主张不偏执一端,而是综合运用不同原则与方法,达到和谐治理。

管理学应用:现代管理理论中的“权变理论”与“系统管理”均体现“兼施”理念,即根据情境灵活组合多种管理工具与策略。

教育学意义:在教育领域,“兼施”体现为“因材施教”与“统一标准”相结合,实现个性化与公平性的统一。


字源解析

“兼”字构形:“兼”甲骨文象人戴两禾之形,本义为一手持两禾,引申为“同时拥有”或“合并”。小篆从“秝”(li,双穗禾),会意两人共持一禾,表示多重负担或双重任务。

“施”字构形:“施”从“㐸”(shī)从“也”,本义为伸展、延展,后引申为“实行”“施用”。金文象手持工具劳作之形,强调动作的执行。

合成义理:“兼施”由“兼”与“施”复合而成,字面意为“同时施行”,强调多种手段或措施在时间或逻辑上的同步实施。


现当代应用

公共政策:在乡村振兴中,政府常采取产业扶持与生态保护兼施的策略,实现经济发展与环境保护的双赢。

科技创新:人工智能发展倡导伦理规制与技术突破兼施,确保科技进步符合人类价值观。

社会治理:疫情防控中,中国采取严格管控与信息透明兼施的方式,兼顾公共安全与社会信任。

文化传播:“一带一路”倡议推动经济合作与文化互鉴兼施,促进跨文明对话。

企业管理:现代企业治理强调激励机制与合规监管兼施,构建健康组织生态。


分字解释


※ "兼施"的意思解释、兼施是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。