拼音:zào shī
词性:动词
基本释义:指建造、设置或施行某种设施、制度等。该词为古汉语复合词,强调通过人工劳作实现具体或抽象的设施与规范的建立。
历史来源:最早见于汉代文献,多用于描述工程营造或礼法制度的实施。
汉代文献例证:《汉书·沟洫志》载:“禹造施漕渠,通九川之水”,此处指大禹开凿疏通漕运渠道的工程实践。
礼法制度用例:《后汉书·礼仪志》有“造施圭表,以测日影”的记载,描述天文仪器的设置与使用规范。
佛教典籍化用:唐代《法苑珠林》中“造施经像,广立福业”,将词义延伸至宗教功德建设领域。
语法功能:多作谓语,后接具体宾语(如工程、器物)或抽象宾语(如制度、法规)。
语体特征:属文言书面语,现代汉语中已被“建造”“设立”“实施”等词替代。
搭配特点:常与“工役”“法度”“仪轨”等具规范性的名词连用,强调系统性建设行为。
1. 太守命民夫造施堤防,以御汛期洪水。
2. 周公制礼作乐,造施典章制度以安天下。
3. 此寺乃高僧云游至此,造施禅院以弘佛法。
4. 匠人依《考工记》所载,造施攻城云梯之具。
5. 州县官造施保甲法,使民户互相监察。
近义词:营建、设立、创设、兴修、施行
反义词:毁弃、废除、撤除、废止、摧毁
英语:to construct and implement; to establish
日语:建造し施行する (kenzō shi shikō suru)
法语:construire et mettre en œuvre
工程史视角:该词常见于古代水利、城建档案,反映中国传统社会对系统性工程的表述方式。
制度史意义:在典章文献中体现为制度创设的能动过程,如《唐律疏议》中“造施格式”指法律条文的具体化实践。
宗教文化延伸:佛教典籍中“造施”常与功德观念结合,指通过物质建设实现精神修行。
造:甲骨文从宀从舟,本义为至、到,后引申为制作、建设。《说文解字》:“造,就也。”
施:金文从㫃也声,本义为旗帜飘动,引申为设置、推行。《说文》:“施,旗貌。”段注:“引申为凡敷设之称。”
合成逻辑:二字通过动补结构结合,“造”强调创建动作,“施”侧重实际铺展,构成完整的行为链条。
学术研究:主要用于历史学、文献学领域,在古籍整理和专题研究中作为专业术语出现。
语言演变:现代汉语中已不再活跃,但其语义要素被“建设实施”“创设推行”等短语继承。
文化传承:在传统工艺复兴、古建修复等特定语境中,有时会被援引作为体现历史延续性的表达。