拼音:cuán zào(“攒”在此处读cuán,不读zǎn)
词性:动词
基本释义:“攒造”是一个古汉语词汇,由“攒”和“造”两个语素构成。“攒”意为聚集、拼凑,“造”意为制作、编撰。合起来指将分散的材料、文书或信息汇集、整理并编制成册或形成正式文件的过程。该词带有较强的书面语色彩和历史感,多用于古代公文、史籍或描述旧时事务的语境中。
古代用例:该词在古代文献中常出现于官方文书和史书编纂的语境。例如,在《明实录》或《清会典》等典籍中,常有关于地方官员“攒造黄册”(即编造户口册籍)的记载。这反映了古代行政体系中,对人口、田亩等数据进行系统性汇总和登记的重要程序。
文献佐证:在《水浒传》等古典小说中,也可能出现类似“攒造文书”的描述,意指将零散的口供、证词整理成正式的案卷。这体现了该词在司法和行政领域的应用。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“攒造册籍”、“攒造文书”。
语体色彩:属于书面语,带有官方、正式的意味,现已不常用于日常口语。
搭配特点:常与表示册籍、文书、名册、图册等需要汇总编纂的物件名词搭配使用。
1. 明代规定,地方官府须每十年一次,攒造黄册,上报户部。
2. 刑名师爷将连日来的审讯记录仔细攒造,形成了一份完整的卷宗。
3. 为了应对朝廷的巡查,县令紧急命人攒造了近三年的钱粮收支总册。
4. 这部地方志是由数位乡绅搜集资料,最终由一位老学究负责攒造完成的。
5. 档案室里保存着清代攒造的鱼鳞图册,上面详细绘制了每一块田地的形状和归属。
近义词:编纂、编造、造册、汇编、辑录、汇总编制
反义词:散佚、销毁、废弃、拆散、分散
英语:to compile; to draw up (a document or register)
日语:帳簿などを編集する(ちょうぼなどをへんしゅうする)
法语:compiler; rédiger (un document)
历史文化背景:“攒造”一词深刻反映了中国古代,特别是明清时期的国家治理技术。以“攒造黄册”和“攒造鱼鳞图册”为代表,它体现了王朝通过系统性的人口和土地登记,来实现赋役征派和社会控制的目的。这一过程是维系中央集权统治的重要信息基础。
学术研究价值:在历史学、档案学和文献学研究中,“攒造”是一个关键术语。学者们通过研究历代“攒造”的册籍,可以复原古代的社会经济结构、人口变迁和行政管理模式。
攒:本义为聚集、簇拥。从手,赞声。在此词中取其“汇集拼合”之意。
造:本义为前往、到,引申为制作、建立。从辵,告声。在此词中取其“制作、完成”之意。
合成释义:二字结合,形象地表达了将零散部件聚集起来以制作成完整物件的行为,尤其指文书、档案的编纂工作。
使用现状:在现代汉语中,“攒造”已是一个非常生僻的词汇,基本退出了日常使用和现代公文体系。
特定领域:仅在研究古代历史、法律、档案的学术著作中,或在撰写具有仿古风格的历史小说、影视剧本时,可能会被使用,以还原历史语境。
现代替代词:其含义在现代已被“编制”、“编纂”、“汇编”、“制作”、“建立档案”等词语所取代。