拼音:jiá jiá dú zào
释义:形容诗文或艺术创作别具一格,独创而不落俗套。
词性:形容词性成语
结构:偏正式
感情色彩:褒义
该成语源自清代文论家对韩愈诗文独创性的评价。赵翼《瓯北诗话》云:“昌黎(韩愈)之戛戛独造,不可无一,不能有二。” 韩愈倡导古文运动,主张“词必己出”,其诗文以险怪奇崛著称,如《南山诗》连用五十余“或”字铺陈山势,打破传统诗歌范式,被后世视为“戛戛独造”的典范。
语法功能:多作谓语、定语,修饰文学艺术作品或学术思想
适用对象:适用于诗文、书画、建筑、设计等创造性领域
语用特征:强调突破传统的独创性,常与“别具匠心”“不落窠臼”等连用
1. 李白的《蜀道难》以诡奇的想象和参差的句式,在盛唐诗坛堪称戛戛独造。
2. 贝聿铭设计的苏州博物馆,将现代几何线条与传统园林意境融合,确是戛戛独造的建筑杰作。
3. 这部学术著作提出全新的理论框架,其研究路径之新颖,可谓戛戛独造。
4. 徐渭的大写意花鸟画突破工笔传统,用泼墨技法展现磅礴气势,充分体现其戛戛独造的艺术追求。
5. 鲁迅的《野草》运用象征主义手法表现深沉的哲学思考,在中国现代散文诗中戛戛独造。
近义词:别出心裁、独辟蹊径、自出机杼、不落窠臼
反义词:陈陈相因、亦步亦趋、千篇一律、拾人牙慧
英语:highly original and innovative
日语:独創的で他に類を見ない
法语:d'une originalité frappante
该成语集中体现中国传统文化对“通变”的审美追求。刘勰《文心雕龙》提出“通变则久”,韩愈“唯陈言之务去”的主张与之呼应。“戛戛”模拟创作时克服陈规的艰难声响,暗合《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘”的积累创新观。在现代学术中,常被用以评价王国维《人间词话》的意境说、钱钟书《管锥编》的互文性研究等开创性成果。
戛:《说文解字》释为“戟也”,本指兵器撞击声,引申为艰难貌。《尚书·益稷》“戛击鸣球”描写敲击玉磬的清越之声,后转指突破常规的创作状态。
独造:“独”强调个体性,“造”取《周礼·考工记》“知者创物”之意,合指独创性构建。二字组合始于唐宋文论,至清代固定为成语。
在当代语境中,该词的使用范围从传统文艺扩展至科技创新领域。如评价屠呦呦团队创制青蒿素的方法、华为5G技术标准制定、刘慈欣《三体》的宇宙社会学构想等。2019年《人民日报》文化评论曾以“戛戛独造的数字化敦煌”为题,赞誉敦煌研究院的文物数字化创新成果。在素质教育中,常被用来鼓励培养学生的批判性思维和创新能力。