dìzào

缔造


拼音dì zào
注音ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ

词性动词
繁体締造



基础信息

拼音:dì zào

词性:动词

基本释义:创立、建立(多指伟大的事业或新的局面)。


引证解释

古代文献:“缔”本义为结在一起,《说文解字》释“缔,结不解也”;“造”有创建之意。二字连用强调牢固建立。如《宋史·律历志》:“缔造丕基,勤劳四纪。”指开创宏伟基业。

现代释义:多用于抽象事物的开创,如国家、时代、历史等,蕴含开创性、艰巨性与历史意义。


国语辞典

释义:开创建立。多用于伟大事业或历史性局面。

注音:ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ


词语用法

语法功能:作谓语,常接“了”“过”等动态助词。

搭配对象:多与“国家”“历史”“辉煌”“奇迹”等抽象名词搭配,少用于具体事物。

语体色彩:庄重书面语,含褒义。


词语例句

1. 革命先驱缔造了崭新的共和国。(现代政治)

2. 科学家用智慧缔造了人工智能时代的奇迹。(科技领域)

3. 这个品牌用三十年缔造了商业传奇。(经济发展)

4. 敦煌壁画缔造了世界艺术史上的瑰宝。(文化艺术)

5. 他们用爱心缔造了流浪动物救助体系。(社会组织)


近义词反义词

近义词:创建、创立、开创、建立、奠定

反义词:摧毁、毁灭、推翻、破坏、瓦解


外语翻译

英语:to found; to create; to establish

日语:創り出す(つくりだす)

法语:fonder; créer

德语:gründen; erschaffen


学术扩展

历史学视角:用于描述王朝建立(如“缔造大明”)、文明起源等宏观历史进程。

语言学特征:联合式合成词,两个语素义位叠加强化“创建”含义,具高及物性要求。


字形结构

缔:形声字,从糸帝声,本义与绳索缠绕相关,引申为牢固结合。

造:形声字,从辵告声,本文为前往,引申为制作、建立。


音韵演变

中古音:缔(端母霁韵)、造(从母号韵)

近代音:北京话音系定型为 dì zào,去声搭配强化动作完成义。


文化内涵

集体记忆载体:常与民族建国叙事关联,如“缔造新中国”成为特定历史阶段的标志性表述。

价值取向:隐含对开创者历史功绩的肯定,具积极的价值评判色彩。


成语接龙

缔造辉煌 → 煌煌伟业 → 业精于勤 → 勤能补拙


词语辨析

与“创造”区别:“缔造”侧重宏观体系的建立(如制度、国家),“创造”适用范围更广,含艺术创作、科技发明等。

与“建立”区别:“建立”可用于具体组织或抽象关系,“缔造”更具开创性和历史厚重感。


网络用法

游戏领域:“缔造者”成为职业称号(如《地下城与勇士》的缔造者职业)

社交媒体:“缔造神话”“缔造纪录”用于描述突破性成就,语用范围有所扩大。


教学应用

错例分析:不宜用于日常小事(误:他缔造了一个手工作品)。

教学设计:通过对比“建立/创立/缔造”的语料库,引导学生体会词语的庄重性与适用域。


相关典故

《明史·太祖本纪》:“肇基淮右,缔造大明”成为王朝建立的经典表述,强化了词语与政权创建的关联。


现代应用

政治文献:常见于政府工作报告中“缔造发展新优势”等表述。

品牌宣传:“缔造品质生活”等广告语,借用词语的崇高感提升产品形象。

学术著作:《缔造和平》等书名,拓展至国际关系、社会治理等领域。


分字解释


※ "缔造"的意思解释、缔造是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词