zàomén

造门


拼音zào mén
注音ㄗㄠˋ ㄇㄣˊ

繁体造門

基础信息

拼音:zào mén

词性:动词

基本释义:指登门拜访、造访他人住所。该词多用于古代汉语和书面语,强调主动前往他人住处进行访问的行为。


引证典故

古代文献例证: 1. 《世说新语·文学》:“郑玄欲注《春秋传》,尚未成时,行与服子慎遇,宿客舍。先未相识,服在外车上与人说己注《传》意,玄听之良久,多与己同。玄就车与语曰:‘吾久欲注,尚未了。听君向言,多与吾同,今当尽以所注与君。’遂为服氏注。后因造门,见之。” 2. 《晋书·隐逸传·陶潜》:“江州刺史王弘欲识之,不能致也。潜尝往庐山,弘令潜故人庞通之赍酒具于半道粟里要之……弘后造门,至于栗里。” 3. 宋代陆游《老学庵笔记》卷三:“一日,有客造门曰:‘我宋公明也。’”


词语用法

语法功能:作谓语,后常接访问对象(如“造门拜访”“造门求见”)。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多见于历史文献、仿古文体或特定书面语境。

搭配特点:常与表示目的或对象的词语连用,如“造门谢罪”“造门论学”。


词语例句

1. 先生德高望重,四方学者常造门请教。

2. 他因前日失礼,特造门赔罪。

3. 闻君收藏古籍甚富,不日当造门观览。

4. 县令多次造门邀其出仕,皆被婉拒。

5. 昔王羲之居山阴,友人雪夜造门,兴尽而返。


近义反义

近义词:拜访、登门、谒见、造访、过访

反义词:闭门、拒客、逐客、避而不见


外语翻译

英语:to call at someone's house; to pay a visit

日语:訪問する(ほうもんする)

韩语:방문하다 (bangmunhada)


文化学术

礼俗内涵:古代“造门”行为蕴含严格的礼仪规范,需依礼投帖、通名,体现传统社会对人际交往礼节的重视。

文人传统:历史上士人间的“造门”往往与学术交流相关,如朱熹造门访张栻论道,形成“朱张会讲”的学术佳话。


字源解析

单字释义: “造”本义为至、到(《说文解字》:“造,就也”),引申为前往; “门”指门户、住所。“造门”为动宾结构,字面即“至其门”。

结构演变:从先秦“造+场所”结构(如“造室”“造朝”)发展而来,汉魏时期“造门”已成固定搭配。


现当代应用

使用领域: 1. 历史小说与影视剧台词(如“特来造门请教”) 2. 传统礼仪研究文献 3. 书面语中的典雅表达(如邀请函“盼君造门一叙”)

使用提示:现代口语中已基本被“拜访”“上门”取代,使用时需注意语境适配性。


分字解释


※ "造门"的意思解释、造门是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。