zàofăng

造访


拼音zào făng
注音ㄗㄠˋ ㄈㄤˇ

词性动词
繁体造訪


基础信息

拼音:zào fǎng

词性:动词

基本释义:前往访问;拜访。多用于正式或书面的语境,表示对他人的尊敬。


引证解释

“造访”一词由“造”和“访”两个语素构成。“造”本义为“前往、到”,“访”意为“探望、询问”。二字组合,强调主动前往探访的行为。该词在古汉语中已见使用,如清代蒲松龄《聊斋志异·促织》:“径造庐访成,视成所蓄,掩口胡卢而笑。” 此处的“造庐访成”即“到(成名的)家去拜访他”,体现了“造访”的正式拜访之意。


国语辞典

释义:拜访、访问。

例句:他于昨日造访了那位隐居的学者。


词语用法

语体色彩:书面语,带有正式、庄重的色彩。

搭配对象:多用于拜访尊长、贵宾或进行正式交流的场合。常与“专程”、“亲自”、“正式”等副词连用。

语法功能:在句中通常作谓语,后可接宾语,表示拜访的对象。


词语例句

1. 总统阁下将于下月造访我国,进行国事访问。

2. 为了请教这个问题,他专程造访了王教授的实验室。

3. 这座古城每年都吸引无数文人墨客前来造访。

4. 未经预约,不便贸然造访,还请见谅。

5. 他在回忆录中详细记载了造访居里夫人实验室的经过。


近义词反义词

近义词:拜访、访问、拜会、拜谒、探望

反义词:拒见、闭门谢客、驱逐


外语翻译

英语:to pay a visit; to call on

日语:訪問する (ほうもんする)

法语:rendre visite à

德语:einen Besuch abstatten


学术扩展

语用学分析:“造访”属于敬语范畴,其使用体现了汉语中“卑己尊人”的礼貌原则。说话者通过选择该词,将访问行为的主体(自己)置于次要地位,而将客体(被访者)置于受尊崇的地位,从而构建和谐的交际关系。


字形结构

造:形声字,从辵(chuò),告声。本义为到,去。

访:形声字,从言,方声。本义为广泛地征求意见,引申为探望、寻求。


音韵演变

“造”在中古音为从母号韵,去声;“访”为敷母漾韵,上声。现代普通话中,“造”读作zào,“访”读作fǎng,均为去声。二者连读时,后字“访”的声调保持不变。


文化内涵

“造访”一词蕴含着中华文化中重视人际交往与礼节的传统。它不仅是空间上的移动,更是一种社会礼仪的体现,反映了对他人时间、空间的尊重以及交往的诚意。在古代,士人之间的造访往往伴随着名刺(名片)、礼物等,有一套完整的礼仪规范。


成语接龙

造访 → 访贫问苦 → 苦尽甘来 → 来日方长 → 长驱直入


词语辨析

造访 vs. 拜访:“造访”更侧重于“前往”这一动作本身,书面语色彩更浓;“拜访”则更侧重于“访问、会见”的社交行为,通用性更强,书面与口语均可使用。

造访 vs. 访问:“访问”适用范围更广,可用于个人之间,也可用于国家、团体之间的正式往来(如“国事访问”),更具公开性和目的性。“造访”则多用于个人或小范围的拜访。


网络用法

在网络语境中,“造访”有时被幽默化或夸张使用,如“您的网站今日有万人造访”,用以形容访问量巨大。在游戏或奇幻文学社群中,也常用“造访某个地图/副本”来表示玩家进入某个区域。


教学应用

教学重点:区分“造访”与“拜访”、“访问”等近义词的语体色彩和适用语境。

教学活动建议:可设置情景对话练习,如“模拟正式场合下的拜访”,让学生正确运用“造访”一词。或进行近义词选词填空,强化辨析能力。


相关典故

明代宋濂《送东阳马生序》中虽未直接使用“造访”一词,但描述了“尝趋百里外,从乡之先达执经叩问”的求学经历,其行为本质即是“造访”——不畏路途遥远,主动前往尊长处请教,体现了对学问和师长的尊重,是“造访”精神的一个生动注脚。


现代应用

在现代社会,“造访”一词依然活跃于正式文书、新闻报道及文学作品中。例如,在外交辞令中,“两国领导人相互造访”比“互相拜访”显得更为庄重。在企业宣传中,“欢迎业界同仁造访指导”也体现了对来宾的尊重。同时,随着旅游业发展,“造访”也常用于描述游客参观某地,如“造访历史古迹”,为旅行体验增添了一份文化厚重感。


分字解释


※ "造访"的意思解释、造访是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。