zāoshí

遭时


拼音zāo shí
注音ㄗㄠ ㄕˊ

繁体遭時

基础信息

词语定义:遭时,指遇到合适的时机或境遇,常用于形容人在特定历史条件下得以施展才能、实现抱负。该词带有时代背景色彩,强调客观环境对个人发展的影响。

词性归属:动词性短语,在古典文献中多作谓语使用,现代汉语中已较少单独出现,常嵌入成语或固定搭配。


引证典故

《后汉书·党锢列传》:“逮桓灵之间,主荒政缪,国命委于阉寺,士子羞与为伍。故匹夫抗愤,处士横议,遂乃激扬名声,互相题拂,品目公卿,裁量执政,婞直之风由是而著。及其所谈者至矣,然皆指切时政,不尚虚言,故当时谓之‘党人’。及黄巾贼起,天下大乱,豪杰并起,遭时之士,咸思奋其智力。” 此处“遭时之士”指正值乱世而有作为之人。

《晋书·王羲之传》:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海,叹曰:‘我卒当以乐死。’初,谢安未仕时,亦居会稽,与支遁、许询、王羲之等交游,每有论辩,必穷理尽性。及遭时得志,遂能辅弼王室,镇抚内外。” 文中“遭时得志”表达仕途通达之意。


词语用法

语法功能:“遭时”在古汉语中常作动宾结构,后接宾语如“遭时得志”“遭时不遇”。“遭”表被动遭遇,“时”指时机或时势,整体意为被动卷入某个时代节点。

语义侧重:强调外部环境与个体命运的交织,非主动选择而是顺势而为。多用于评价历史人物是否把握住时代机遇。


词语例句

例句一:汉末群雄并起,曹操挟天子以令诸侯,实为遭时之杰。

例句二:屈原忠而被谤,虽遭时不遇,然其志节光照千秋。

例句三:诸葛亮隐居隆中,以待明主,终因刘备三顾而出山,可谓遭时行道。

例句四:唐代安史之乱后,藩镇割据,士人多遭时而不遇,退隐山林。

例句五:今人谈古贤,常以“遭时”论其功业成败,实则忽略个人抉择之重。


近义反义

近义词:际会风云、乘时乘势、得时行道——均强调抓住时机成就事业。

反义词:时不我与、生不逢时、怀才不遇——表达错过良机或环境不利。


外语翻译

英语对应:encounter the right time / be in the right place at the right time(直译:遇到恰当时机)

日语对应:時を逢う(ときをあう,读作“toki wo au”)

韩语对应:적기에 나타나다(发音:jeogui-e natanada,意为“在恰当时机出现”)


文化学术

儒家语境:儒家重视“时中”思想,《中庸》有言:“君子之中庸也,君子而时中。” “遭时”与“时中”呼应,体现对时机的审慎态度。

史学评价:历代史家评人常用“遭时”与否判断其人生轨迹,如司马迁论项羽“奋私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤,而不自责过也”,暗含对其未能真正“遭时”的批评。


字源解析

“遭”字本义:《说文解字》释为“遇也”,从辵曹声,本义为路上相逢,引申为遭遇、碰到。

“时”字本义:甲骨文象草木与时令相应之形,《说文》云“四时也”,指季节更替或时机流转。二字合为“遭时”,即“遇到合适的时机”。


现当代应用

文学语言:现代作家偶用此词追述古人命运,如鲁迅《故事新编》中提及伯夷叔齐“不肯遭时”,借古讽今。

学术引用:历史研究中仍可见“遭时之士”表述,用于分析特定时期人才涌现现象,如魏晋南北朝门阀制度下寒门士子的“遭时”困境。


分字解释


※ "遭时"的意思解释、遭时是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。