拼音:jiān róng bìng xù
释义:指广泛包容、吸收各种不同的思想、文化、学说或人才,将其融合并存。
词性:成语
结构:并列结构
出处:该成语源自中国传统文化思想,与“兼容并包”同源,可追溯至汉代史学家司马迁《史记·司马相如列传》中“兼容并包”的表述,后经演变形成“兼容并蓄”。清代思想家谭嗣同在《仁学》中进一步阐发了兼容并蓄的理念,强调吸收各家之长。
典故背景:在中国思想史上,儒家、道家、法家等学派虽各有主张,但历代学者常倡导博采众长,如宋代儒学融合佛道思想形成理学,体现了兼容并蓄的精神。
语法功能:多作谓语、定语,也可作状语。
语体色彩:正式、书面化,常用于学术、文化、政治语境。
搭配对象:常与“思想”“文化”“学说”“态度”“精神”等抽象名词搭配。
1. 这座城市以其兼容并蓄的文化氛围,吸引了来自世界各地的艺术家。
2. 学术研究应当兼容并蓄,既要继承传统,也要吸收外来成果。
3. 他的管理风格兼容并蓄,既强调纪律,又注重人文关怀。
4. 唐代文化之所以辉煌,与其兼容并蓄的开放心态密不可分。
5. 这家公司的成功在于其兼容并蓄的人才策略,汇聚了不同背景的精英。
近义词:兼收并蓄、博采众长、海纳百川、包罗万象、融会贯通
反义词:排斥异己、门户之见、故步自封、抱残守缺、唯我独尊
英语:all-embracing; inclusive; eclectic
日语:兼容并蓄(きょうゆうへいちく);広く受け入れて蓄える
法语:éclectique; inclusif
德语:allumfassend; eklektisch
文化内涵:兼容并蓄体现了中华文化“和而不同”的哲学思想,强调在差异中寻求和谐,在多元中实现统一。这一理念深刻影响了中国的文化政策、教育思想和国际交往。
学术意义:在学术领域,兼容并蓄倡导跨学科研究,反对学术壁垒。近代学者如蔡元培主持北京大学时提出的“思想自由,兼容并包”方针,即是这一精神的典范。
单字释义:“兼”指同时涉及多方面;“容”指容纳、接受;“并”表示一起、同时;“蓄”意为积聚、保存。四字组合强化了广泛包容、积累融合的含义。
演变过程:从先秦“兼容”“并蓄”的分用,到汉代“兼容并包”的连用,最终定型为“兼容并蓄”,词义始终围绕包容、吸收的核心概念。
社会应用:在全球化背景下,兼容并蓄成为跨文化交流、城市发展、企业管理的指导原则。例如国际大都市的文化多样性建设、跨国企业的本地化战略都体现这一理念。
政策体现:中国的民族政策强调“各民族一律平等”,文化领域推行“百花齐放”,都是兼容并蓄思想在当代的具体实践。在“一带一路”倡议中,也倡导不同文明的对话与互鉴。