bìngpái

并排


拼音bìng pái
注音ㄅ一ㄥˋ ㄆㄞˊ

词性副词
繁体並排


基础信息

拼音:bìng pái

词性:动词、副词

基本释义:指两个或多个人或物横向排列在一条线上,彼此之间没有前后之分,处于同一水平位置。


引证典故

“并排”一词由“并”与“排”组合而成。“并”在古汉语中有并列、一起的含义,如《荀子·强国》中“则欲自并乎汤武”。“排”则有排列、编排之意。二字合用,强调事物横向并列的状态。该词在古代文献中多用于描述具体事物的排列方式,例如在描述军队阵型、建筑布局时可见类似用法,但作为固定词语的用例多见于近现代白话文作品。


词语用法

语法功能:可作谓语、状语、定语。作谓语时后常接宾语,如“并排着两棵树”;作状语时修饰动词,如“并排行走”;作定语时需加“的”,如“并排的座位”。

使用语境:多用于描述空间位置关系,适用于日常生活、文学描写、技术说明等领域。不能用于表示时间上的并列。

搭配特点:常与表示具体事物的名词搭配(如车辆、桌椅、人影),可与数量短语连用(如“三辆并排”)。


词语例句

1. 放学后,孩子们并排走在乡间的小路上。

2. 停车场里并排停着五辆红色轿车。

3. 这两栋大楼并排矗立在城市中心,形成壮观的天际线。

4. 他们把获奖照片并排挂在展览墙最显眼的位置。

5. 在古老的石桥上,三座拱门并排跨越河流。

6. 实验要求将两个样本并排放置进行对比观察。

7. 书架上的词典并排站立,像一列沉默的士兵。


近义反义

近义词:并列、平行、毗邻、相邻、并肩

反义词:错开、交错、前后、纵列、单独

辨析:“并列”更强调地位平等,可用于抽象概念;“平行”侧重方向一致且不相交;“毗邻”强调地理接壤;“并肩”特指人的侧面相靠。


外语翻译

英语:side by side, abreast

日语:並んで (narande)

法语:côte à côte

德语:Seite an Seite

俄语:рядом (ryadom)


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,并排构图体现对称美学,如建筑中的双阙并立、书法对联的平行布局。现代社会中,“并排坐”“并排行”暗含平等、协作的人际关系。

专业应用:在交通工程中,“并排行驶”是重要规范概念;计算机科学中“并行处理”(parallel processing) 与“并排”有词源关联;生物学描述器官排列时常用此术语。


字源解析

并:甲骨文象二人并立之形,《说文解字》释为“相从也”,本义为并列、合并。

排:形声字从手非声,本义为推挤,引申为排列、编排。二字组合后强化了横向排列的意象,凝固为偏正结构的复合词。


现当代应用

社会用语:广泛用于交通标志(“禁止并排停车”)、产品说明(“支持多窗口并排显示”)、体育解说(“运动员并排冲刺”)等场景。

技术延伸:在UI设计中“并排比较”成为常见功能;数据分析领域衍生出“并排柱状图”等专业术语。

新兴搭配:出现“并排房”“并排键盘”等新造复合词,反映该词强大的构词能力。



※ "并排"的意思解释、并排是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。