bìnghuǒ

并伙


拼音bìng huǒ
注音ㄅ一ㄥˋ ㄏㄨㄛˇ

繁体並夥

基础信息

拼音:bìng huǒ

词性:动词

基本释义:指合并、合伙,多用于描述将分散的人或事物整合为一,或共同合作从事某项活动。

常见语境:常见于方言、古代文献及特定行业用语(如商业、军事),现代汉语中使用频率较低。


引证典故

古代文献例证:清代小说《醒世姻缘传》第五十五回中曾出现“并伙”一词,描述人员合并协作的情形:“不如叫他们并伙着做,彼此有靠。”

历史用法:在传统军事语境中,“并伙”可指士兵合并编制;在民间经济活动中,则多指合伙经营或资源整合。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“并伙经营”),也可独立使用。

搭配特点:常与“合作”“经营”“行动”等词连用,强调从分散到集中的过程。

语体色彩:带有口语化和地域性特征,正式文书较少使用。


词语例句

1. 两家小作坊决定并伙生产,以降低成本。

2. 这些散兵游勇最终并伙成一支正规军队。

3. 他们并伙开了间茶铺,生意日渐兴隆。

4. 古代商队常因安全考量而并伙同行。

5. 村里几户人家并伙买了一条耕牛,轮流使用。


近义反义

近义词:合并、合伙、联合、整合、协作

反义词:分散、拆伙、分裂、独立、单干


外语翻译

英语:merge into partnership; pool resources

日语:合流する (ごうりゅうする)

法语:s'associer ; fusionner


文化学术

社会经济意义:反映中国传统社会中小农经济与手工业中常见的合作模式,体现资源优化配置的朴素智慧。

语言学研究:作为汉语复合词,“并”与“伙”的构词体现了动作与对象的结合,是分析古汉语动宾结构的典型样本。


字源解析

单字释义:“并”本义为合并、兼并(《说文解字》:“并,相从也”);“伙”原指同伴、集体(如“伙计”),引申为联合行动。

成词逻辑:通过动作“并”与对象“伙”组合,构成“使人或团体合并”的完整语义单元。


现当代应用

使用现状:在现代汉语普通话中渐被“合伙”“合并”等词取代,但仍保留于部分方言(如晋语、胶辽官话)及历史题材文学作品。

专业领域:在商业史研究中常作为分析传统合伙制的重要术语;当代部分企业文化建设中会借用此词强调团队协作精神。



※ "并伙"的意思解释、并伙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。