词语定义:“并肩”是一个汉语动词性复合词,字面意为“肩并着肩”,引申为共同行动、彼此配合或关系亲密。在现代汉语中,常用于形容人与人之间在行动、目标或情感上的紧密协作或平等关系。
古籍出处:“并肩”一词最早可追溯至汉代文献。《汉书·贾谊传》中有“与公卿大臣廷争,面折廷诤,无所回避”,虽未直接使用“并肩”,但体现了士大夫阶层共议国事的集体姿态。至魏晋南北朝时期,《世说新语·品藻》载:“谢安与桓温并肩而坐,谈笑风生。”此处的“并肩”已具象征意义,表示地位相当、平起平坐。唐代杜甫《赠卫八处士》诗云:“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”虽非直用“并肩”,但其意境与“共处一室、心气相投”相通,可视为“并肩”情感内涵的早期文学映射。
语法功能:“并肩”主要作谓语、状语和定语。作为谓语时,常带宾语,如“并肩作战”;作状语时修饰动词,如“并肩前行”;作定语则用于名词前,如“并肩的伙伴”。该词多用于正式或书面语境,也可见于口语表达。
典型用例:1. 他们并肩走过风雨,终于迎来了胜利的曙光。
2. 科研团队并肩攻关,仅用三年就完成了核心技术突破。
3. 两位老战友并肩坐在公园长椅上,回忆往昔峥嵘岁月。
4. 在这场文化复兴运动中,作家们并肩书写民族记忆。
5. 她不愿独自前行,坚持要与他并肩完成这项艰巨任务。
近义词:携手、同心协力、同舟共济、齐头并进
反义词:背道而驰、分道扬镳、各行其是、形单影只
对应外文:英文:side by side / shoulder to shoulder / in parallel
日文:並んで(ならんで)、肩を並べる(かたをなべる)
法文:côte à côte / à égalité
德文:seite an seite / schulter an schulter
文化意涵:在中国传统文化中,“并肩”蕴含着对平等、协作与和谐关系的推崇。儒家强调“和而不同”,道家主张“齐物论”,均体现一种内在精神上的“并肩”境界——即虽形态各异,却能共存共荣。现代社会学将“并肩”概念延伸至性别平等、跨代沟通、多元共融等议题,成为构建包容性社会的重要隐喻。
构词理据:“并”本义为“合并”“并列”,甲骨文从二立人,象二人并立之形;“肩”指肩膀,是人体连接躯干与上肢的关键部位。二字组合后,“并肩”即以肩部接触为直观意象,引申为身体邻近、行动同步、关系密切。许慎《说文解字》释“并”为“相合也”,释“肩”为“胷骨也”,合观可知该词源于具象动作,升华为抽象的人际互动模式。
现代使用场景:在当代媒体与公共话语中,“并肩”广泛用于描述团队合作、国际合作、家庭关系及社会运动。例如,“男女并肩工作”“两岸同胞并肩抗疫”“青年一代并肩追梦”等表述频繁出现于新闻报道、政策文件与文艺作品中。此外,在心理学与教育学领域,“并肩学习”“并肩成长”被用来倡导同伴互助的学习模式,强调非竞争性合作的重要性。该词已成为表达积极人际关系的核心词汇之一。