首页汉语词典挨肩擦背挨肩擦背的意思
āijiāncābèi

挨肩擦背


拼音āi jiān cā bèi
注音ㄞ ㄐ一ㄢ ㄘㄚ ㄅㄟˋ

词类成语
成语解释挨肩擦背

基础信息

词语名称:挨肩擦背

拼音:āi jiān cā bèi

词性:动词性成语,常作谓语、定语或状语

结构:联合式成语,由“挨肩”与“擦背”两个动宾结构并列组成

释义:形容人群拥挤,人与人之间肩靠着肩,背擦着背,彼此紧密接触,多用于描写人多密集的场景


引证典故

出处:该成语最早见于明代小说《水浒传》第七回:“只见那妇人……挨肩擦背,都来看打擂。”此处的“挨肩擦背”生动描绘了围观人群拥挤不堪的情景。

文学传承:此后,明清小说中频繁使用该词,如《金瓶梅》《三侠五义》等,均用以表现市井繁华或集会盛况中人群的密集状态,逐渐成为描写人山人海的典型表达。


词语用法

语法功能:多用于谓语或定语位置,常与“人群”“观众”“行人”等主语搭配,也可作状语修饰动词,如“挨肩擦背地挤进会场”。

语体风格:属书面语与文学语体,口语中较少使用,常见于小说、新闻报道、散文等文体中。

感情色彩:中性偏描写性,无褒贬倾向,仅客观描述空间拥挤状态,但在特定语境中可隐含混乱、嘈杂之感。


词语例句

例句1:庙会上人山人海,挨肩擦背,连转身都困难。

例句2:地铁站早高峰时段,乘客挨肩擦背地挤在站台上,等待列车进站。

例句3:演唱会入口处,粉丝们挨肩擦背地排成长队,只为早点入场。

例句4:春节期间,古镇街道上游人挨肩擦背,热闹非凡。

例句5:他费了好大劲才从挨肩擦背的人群中挤出来,喘着气擦了擦汗。


近义反义

近义词:摩肩接踵、人山人海、水泄不通、熙熙攘攘、比肩继踵

反义词:门可罗雀、冷冷清清、空空如也、寥若晨星、人迹罕至


外语翻译

英语:shoulder to shoulder and back to back;packed tightly together;crowded with people rubbing shoulders and backs

日语:肩を並べ、背中を擦る(かたをならべ、せなかをこする);人混みがひしめく

法语:épaule contre épaule, dos contre dos;foule serrée

德语:Schulter an Schulter, Rücken an Rücken;dicht gedrängt


文化学术

文化意象:“挨肩擦背”体现了中国传统文化中对集体活动、节庆集会的高度重视,如庙会、灯会、集市等场合常出现此类场景,反映了中国人对热闹氛围的偏好与群体生活的特征。

社会学研究:在都市社会学中,该成语可用于描述城市公共空间中的高密度人群现象,如地铁通勤、大型活动现场等,是分析人群行为与空间利用的重要语言工具。

文学价值:作为古典小说中常用的场景描写手段,“挨肩擦背”增强了文本的视觉感与现场感,是传统白话文学中极具表现力的四字格成语之一。


字源解析

“挨”:本义为靠近、依傍,《说文解字》未收,但见于《广韵》:“挨,近也。”引申为依次、靠近之意。

“肩”:人体部位,指上臂与躯干连接处,象征支撑与依靠,在此表示人与人之间的紧密接触。

“擦”:本义为摩擦、接触,《说文》:“擦,摩也。”强调身体之间的轻微触碰。

“背”:指人体躯干后部,与“肩”相对,共同构成身体轮廓,此处与“肩”对举,强调全方位的身体接触。

构词逻辑:“挨肩”与“擦背”形成工整对仗,通过身体不同部位的接触,全方位描绘人群拥挤之状,体现汉语成语的形象性与对称美。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,常用于描述大型公共活动、交通枢纽、旅游景点等人流密集场景,如“国庆期间,天安门广场游客挨肩擦背”。

影视文学:现代小说、影视剧台词中仍保留该成语,用以营造真实感与历史氛围,如古装剧表现市集繁华时常用此语。

网络语境:虽不如“人山人海”普及,但在文艺类社交媒体、游记、评论中仍有使用,体现语言的典雅性。

教育意义:作为成语教学中的典型范例,常用于训练学生理解并列结构、形象化表达及文化语境。



※ "挨肩擦背"的意思解释、挨肩擦背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。