āishēn

挨身


拼音āi shēn
注音ㄞ ㄕㄣ


基础信息

拼音:āi shēn

词性:动词

基本释义:指身体靠近、贴近某人或某物;也引申为亲近、依偎。

常见搭配:挨身坐下、挨身而过、挨身取暖


引证典故

“挨身”一词多见于明清白话小说,如《金瓶梅》《水浒传》等,常描写人物近距离接触的动作。例如《醒世恒言》中“挨身入帘”的用法,体现悄然贴近的场景。该词未见于经典古籍典故,但通过近代口语文学流传,成为描述亲密空间关系的常用动词。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接方位短语(如“挨身近前”)或宾语(如“挨身他人”)。

语体色彩:多用于口语化叙述,带有具象的动作描写特征。

使用场景:① 描述物理空间的靠近 ② 表现人际亲密关系 ③ 文学描写中营造紧张或温情氛围


词语例句

1. 他挨身挤进人群,想看清台上的表演。

2. 冬夜寒冷,孩子们挨身围坐在火炉旁。

3. 她挨身过去,轻声在友人耳边说了句话。

4. 船舱狭窄,乘客们不得不挨身而坐。

5. 小猫挨着主人的腿挨身蹭过,发出满足的呼噜声。


近义反义

近义词:贴近、靠近、依偎、紧靠、毗邻

反义词:远离、疏远、避开、隔离、退避


外语翻译

英语:press close to; nestle against

日语:身を寄せる (mi o yoseru)

法语:se serrer contre


文化学术

该词常见于民俗学研究中对人际距离的描写,反映中国传统社会对“身体间距”的礼仪观念。在空间行为学中,“挨身”体现东方文化中较西方更接纳近距离接触的特征。文学研究中常通过分析此类动词,探讨明清小说写实主义风格对市井生活的刻画。


字源解析

挨:从手矣声,本义为以手击背,后引申为靠近、依靠。

身:象形字,甲骨文像人腹隆起之形,本指人的躯体。

合成逻辑:二字组合强化“以身体相触”的动觉意象,形成于口语发展的近代汉语阶段。


现当代应用

现代汉语中仍保留使用,多见于文学创作、方言对话(如北方官话、西南官话)。网络文学中常见“挨身坐下”等描写,但日常口语渐被“靠近”“贴着”等替代。在公共交通、排队场景的描述中仍具生命力,如“地铁拥挤时乘客挨身站立”。


分字解释


※ "挨身"的意思解释、挨身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。