拼音:cā cā
词性:名词、动词
基本释义:① 藏传佛教中用模具压制而成的小型泥造像或小佛塔。② 形容摩擦、擦拭的动作或声音。
宗教器物义:明·刘侗《帝京景物略》:"喇嘛僧诵经,持咒造擦擦,精者肉泥,和以珍宝。"
动作拟声义:清·吴敬梓《儒林外史》第十六回:"只听得外边脚步声响,一个人走进来嚷道:'老娘舅来了,快擦擦桌子倒茶来!'"
释义一:藏传佛教圣物。用混合泥土压制成型,多含高僧骨灰、圣土等加持物,常见于玛尼堆、佛塔内。
释义二:拟声词。形容物体摩擦时发出的声响,或表示快速擦拭的动作。
作名词:特指藏传佛教法物时需注意宗教语境,如"迎请一尊擦擦"。
作动词:多用于口语,常叠用增强动态感,如"把玻璃擦擦亮"。
1. 朝圣者将新造的擦擦恭敬地放入寺院的转经廊。
2. 奶奶对着老花镜哈了口气,用衣角仔细擦擦。
3. 这尊明代擦擦背面刻有梵文种子字,具有重要研究价值。
4. 车轮在雪地上发出擦擦的声响,渐行渐远。
5. 考古队在吐蕃时期佛塔遗址发现了大量彩绘擦擦。
近义词:泥佛(宗教义)/ 擦拭、摩擦(动作义)
反义词:无特定反义词(宗教义)/ 污损、弄脏(动作义)
英语:tsa-tsa (宗教器物);wipe/rub (动作)
藏语:གྲྭ་ཚ(威利转写:grwa tsha)
日语:チャチャ(宗教);拭く(动作)
考古学价值:擦擦的形制、铭文与出土位置可反映不同时期的佛教传播路线,如敦煌出土的擦擦可见汉藏艺术交融特征。
材质分类:按制作材料可分为普通泥擦、药泥擦(混合珍贵药材)、骨擦(含高僧骨灰)等。
首字"擦":左右结构,扌部表意,察部表声,本义为摩擦。
构词法:叠词构式,既增强拟声效果(动作义),又形成专有名词(宗教义)。
中古音:清母黠韵入声(擦)
方言读音:晋语区仍保留入声读法[tsʰaʔ],吴语区读作[tsʰaʔ tsʰaʔ]。
宗教象征:在藏传佛教中,制作擦擦是积累功德的修行方式,其微型佛塔造型象征"见塔如见佛"。
民俗禁忌:传统认为已开光的擦擦不可买卖,破损擦擦需送至清净处掩埋。
与"唐卡"区别:擦擦是立体造像,唐卡是平面绘画;擦擦更侧重便携性与量产性。
与"擦拭"区别:"擦擦"作动词时更具口语色彩,多用于具体物件;"擦拭"适用于正式文体和抽象概念。
文化创意:现代工艺制作的合金擦擦成为旅游纪念品,如大昭寺推出的微型鎏金擦擦挂饰。
学术研究:利用3D扫描技术建立擦擦数字档案,为喜马拉雅艺术史研究提供新方法。