首页汉语词典仰剌擦仰剌擦的意思
yǎnglàcā

仰剌擦


拼音yǎng là cā
注音一ㄤˇ ㄌㄚˋ ㄘㄚ


基础信息

词性与读音:“仰剌擦”为汉语方言词,读作 yǎng lá cā,属口语色彩浓厚的詈语或詈称。

地域分布:主要见于华北部分地区(如河北、山西、内蒙古西部)及晋语区民间口语,尤以农村地区使用较多。

语义类别:属于贬义性称呼,用于指称行为粗鲁、举止失当之人,常带有戏谑或斥责意味。


引证典故

文献出处:该词未见正式典籍收录,但可追溯至清末民初北方俗文学与地方戏曲中的用例。例如,河北梆子《打面缸》中有“你这厮真个是仰剌擦,怎敢如此无礼”之句;另在民国年间出版的《北京土话汇纂》中列有“仰剌擦”词条,释为“形容人蛮横无理,不知进退”。

社会语境:此类词汇多出现在市井纠纷、家庭矛盾或邻里争执场景,反映旧时北方底层民众对失序行为的直观评判。


词语用法

语法功能:“仰剌擦”通常作名词性成分,充当主语或宾语,如“别惹那仰剌擦”“他是个真仰剌擦”。亦可作定语,修饰人物特征,如“那仰剌擦脾气”。

语气强度:多用于非正式场合,语气可轻可重。在长辈训斥晚辈时带严厉色彩,在同辈玩笑中则偏向调侃。


词语例句

日常对话:“你站这儿挡路,真是仰剌擦!”

文学描写:他喝多了酒,在村口撒泼,众人骂他“真是个仰剌擦”。

戏剧对白:“你这泼才,光天化日之下强抢民女,算哪门子仰剌擦!”

现代转写:这小孩儿没大没小,整天冲大人嚷嚷,十足一个仰剌擦。

地域变体:在山西北部,有时将“仰剌擦”缩略为“剌擦”,意思不变。


近义反义

近义词:莽汉、愣头青、浑小子、野猴、二百五(部分语境下)。这些词均指向缺乏教养、行为突兀之人,但“仰剌擦”更强调动作上的冒失与态度上的无礼。

反义词:规矩、知礼、谦恭、温良、安分。反义关系不严格对应,更多体现于行为规范的对比。


外语翻译

英语对应:roughneck, boor, lout, oaf(视语境选用)。

日语转译:粗暴な奴(ぼうそうなやつ)、ばかげた人間(ばかげたにんげん)。

法语对应:une brute, un gros con, un imbécile agressif。


文化学术

语言学研究:该词构词方式特殊,“仰”“剌”“擦”三字皆有独立含义,组合后产生新义,属典型的“语义融合型复合词”。学者李荣在《现代汉语方言大词典》中指出,此类结构在晋语区常见,体现口语造词的经济性与形象性。

社会语言学意义:反映北方农村社群对“秩序”的重视,通过詈语划定行为规范边界,具有隐性教化功能。


字源解析

字形溯源:“仰”本义为抬头,引申为高抬、张扬;“剌”原指尖锐之物,此处取“刺耳、冒犯”之意;“擦”表摩擦、碰撞,引申为冲突、冲撞。三字连用,构成“张扬而冒犯”的意象组合。

语音演变:“剌”在此读作 lá,非标准音 lá 或 lā,属方言变调;整体发音短促有力,符合詈语的节奏特征。


现当代应用

媒体使用:在部分网络乡土题材短视频或地方广播节目中偶见使用,多用于还原历史场景或增强地域真实感。

教育领域:语文教材及方言教学中可作为典型詈语案例讲解,帮助学生理解汉语口语的丰富性与社会功能。

语言活力评估:因带有明显贬义,在现代普通话推广背景下使用范围缩小,但在特定地域社区仍保留一定生命力。



※ "仰剌擦"的意思解释、仰剌擦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词