词语名称:忽剌
词性:形容词/副词(古语用法)
拼音:hū là
释义:形容动作或状态突然、迅速、猛烈,带有粗鲁或急促的意味。多用于描述行为突兀、情绪激动或事态突变的情境。
出处:元代杂剧与明清小说中常见使用。例如,《水浒传》中有“忽剌”一词用于描写人物行动之迅捷或场面之混乱。明代《水浒传》第六回:“那厮忽剌一声,跳出林来。”此句中“忽剌”形容人突然从树林中跳出,动作迅猛且出其不意。
典籍佐证:《水浒传》第二十回亦有类似用法:“忽剌地跳出一个大汉来。”此处强调出场方式的突兀与不可预料。
历史语境:该词在宋元白话文献中频繁出现,反映当时口语中对突发性动作的形象化表达,具有鲜明的民间语言色彩。
语法功能:多作状语修饰动词,表示动作的方式或状态。也可独立成句,起强调作用。
语义倾向:中性偏贬义,常含粗野、鲁莽、急促之意,但也可用于夸张修辞以增强戏剧效果。
搭配习惯:常与“跳”“喊”“闯”“响”等动词搭配,如“忽剌跳出来”“忽剌一声喊”。
例句1:他忽剌地站起来,吓了大家一跳。
例句2:忽剌一声雷响,大雨倾盆而下。
例句3:那贼人忽剌地从背后抽出刀来。
例句4:忽剌地刮起一阵狂风,卷起漫天尘土。
例句5:忽剌地闯进一个人,满脸怒容。
近义词:忽然、猛然、骤然、蓦地、霍然、冷不防
反义词:缓慢、渐渐、徐徐、悄然
辨析说明:“忽剌”相较于“忽然”更具口语化和形象感,强调动作的粗暴性或视觉冲击;而“猛然”偏重力量感,“骤然”多用于自然现象变化。
英文对应:suddenly, abruptly, in a rush
日文对应:忽然(こつぜん)、急に(きゅうに)、ばしょり
韩文对应:갑자기、뚝 하고
法文对应:soudain, brusquement
德文对应:plötzlich, abrupt
注:因“忽剌”为汉语特有副词结构,无直接单一对应词,需根据语境选择最贴近的副词。
语言学价值:“忽剌”属于典型的汉语拟声状词,体现古代汉语对动作节奏与力度的具象化表达方式,是研究宋元白话演变的重要语料。
文学功能:在古典小说如《水浒传》《三国演义》中常用于塑造人物性格——多用于描写草莽英雄或市井人物,凸显其粗犷、豪放的举止特征。
民俗意义:该词反映了传统社会中人们对突发事件的本能反应描述,具有一定的社会心理投射功能。
构词法:叠音式复合词。“忽”本义为“不注意、忽略”,引申为“快速”;“剌”本指“划破、刺入”,有尖锐、突入之意。两字组合后,形成“迅速而突兀”的语义场。
语音演变:“忽”读hū,属晓母没韵入声;“剌”在口语中读là,可能受方言影响产生异读。二者结合后,整体发音短促有力,符合其语义特征。
非标准书写:有时亦写作“忽辣”或“忽拉”,但古籍通行本作“忽剌”。
现代使用频率:在现代普通话中已极少单独使用,基本退出日常口语。偶见于怀旧文学、古装影视剧对白或方言区口头表达中。
替代形式:现代汉语多用“突然”“猛地”等通用副词替代“忽剌”,以保持语言规范性与普适性。
文化传承:作为汉语史词汇,仍见于部分研究文献、古典作品校注及方言调查报告中,是了解古代口语的重要窗口。