首页汉语词典不剌剌不剌剌的意思
bùlàlà

不剌剌


拼音bù là là
注音ㄅㄨˋ ㄌㄚˋ ㄌㄚˋ

词性拟声词
组合ABB式

基础信息

拼音:bù là là

词性:拟声词、形容词

基本释义:形容物体快速移动或摩擦时发出的连续声响;引申为迅疾、猛烈的状态。


引证典故

元曲用例:元代尚仲贤《气英布》第三折:“不剌剌马似风,骑斜了镫,鞭梢儿点破桃花拥。”此处摹写战马疾驰时蹄声与风声交织的声势。

水浒传例:明施耐庵《水浒传》第十八回:“不剌剌走脱了晁盖。”形容行动迅捷如风。


词语用法

语法功能:多作状语修饰动词,亦可独立成句增强画面感。

语体特征:属近代汉语口语化拟声词,常见于古典白话小说、戏曲,现代使用需结合语境。

搭配规律:常与“走”“跑”“马”等动态主体搭配,后接动作描写。


词语例句

1. 元杂剧《三夺槊》中写道:“不剌剌直赶到海岸边沿”,描摹追击的急促情状。

2. 《水浒传》第十三回:“不剌剌的捻着朴刀便赶”,展现人物迅猛动作。

3. 清初小说《隋唐演义》第四回:“不剌剌放开了马蹄”,渲染骏马奔腾的动感。

4. 现代仿古写作:“箭矢不剌剌破空而至”,延续其声形兼备的表达效果。

5. 评书演绎:“只见那骑不剌剌冲出阵前”,保留传统说书的生动韵律。


近义反义

近义词:哗啦啦(侧重液体声)、嗖嗖(侧重风声)、倏忽(侧重时间迅疾)

反义词:慢吞吞、颤巍巍、悄无声息


外语翻译

英语:whoosh(拟声);swift and fierce(引申义)

日语:びゅんびゅん(拟声);疾風のように速い(引申义)


文化学术

曲学价值:作为元曲“象声词群”典型代表,体现了北曲语言的口语化、韵律化特征。

民俗意象:在传统叙事文学中常与“骏马”“侠客”意象关联,构成疾速运动的经典修辞模式。


字源解析

构词法:“不”为发声助词无实义,“剌剌”为核心拟声成分,源自中古汉语对连续摩擦声的摹写。

音韵流变:“剌”中古音拟构为*lɑt,入声字短促读音强化了声响的爆发感,近代北方话入派三声后演变为今音。


现当代应用

文学创作:多用于历史题材作品或仿古文体,如武侠小说中描写轻功、暗器时作艺术化调用。

语言研究:成为近代汉语象声词嬗变的典型案例,被《元语言词典》《水浒词汇研究》等专著收录分析。

新媒体使用:在网络历史类话题讨论中偶见活用,如“不剌剌穿越半个中国”的戏谑表达。



※ "不剌剌"的意思解释、不剌剌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词